втягивать русский
Перевод втягивать по-чешски
Как перевести на чешский втягивать?
втягивать русский » чешский
Примеры втягивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский втягивать?
Субтитры из фильмов
Зачем этой девушке втягивать меня во что-то?
Proč, pro peníze samozřejmě.
Если в это дело мы будем втягивать каждого мелкого воришку, мы с ума сойдем.
Pokud vezmeme každého drobného zlodějíčka, zblázníme se.
Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи.
Nechci tě dostat do potíží, Keechie.
Я не хочу втягивать тебя в это, но я не могу ничего с собой поделать.
Nechci vás do toho zatahovat, ale nemůžu si pomoci.
Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.
Nerad to takhle říkám, ale slíbil jsem mu, že tě tu zdržím.
Я не должен был тебя в это втягивать.
Neměl jsem tě do toho zatahovat.
Втягивать тебя в это.
Zatáhnout vás do toho.
Я не хочу тебя втягивать в это.
Nechci tě do toho zaplést.
Послушай, я не хочу втягивать тебя в неприятности. но если заметишь что-нибудь странное, сообщишь мне?
Nechci tě zatáhnout do nějakých problémů, ale kdybys zjistila něco divného, řekneš mi to?
Обязательно втягивать её в это?
Musíme ji do toho zatahovat?
Я не люблю втягивать людей в разговор.
Nerad nutím lidi k řeči.
Я не хочу втягивать в это тебя.
Nechci tě do toho zatahovat.
Милый, мне жаль втягивать его в это.
Nelíbí se mi, že ho do toho zatahujete.
Не хочешь втягивать его в эту историю.
Nechceš ho do toho zatahovat.
Из журналистики
Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
Turecká vláda se však do sporů na Středním východě nechala čím dál víc zatáhnout a nevystupuje jako poctivý zprostředkovatel.