выдумывать русский
Перевод выдумывать по-чешски
Как перевести на чешский выдумывать?
Примеры выдумывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выдумывать?
Субтитры из фильмов
С чего бы мне это выдумывать?
Proč bych si to vymýšlel?
Чарли, не начинай выдумывать.
Nic vážného, bylo to jen hloupé.
Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.
To už jsem ale začal konstruovat vlastní malé spiknutí.
И не пытайся выдумывать сказки чтобы меня успокоить.
A nevymýšlej si žádné příběhy ve svůj prospěch.
И с того момента он начал выдумывать разные хитрости.
Od tý chvíle začal vymejšlet různý triky.
Зачем мне выдумывать?
Proč bych si vymýšlela?
Актрисы любят выдумывать, правда?
Ty herečky si rády vymýšlejí, že?
Подкидыш ты, и нечего тут выдумывать!
Žádné rodiče nemáš a nikdy jsi neměla!
Выйдешь замуж и перестанешь выдумывать проблемы.
Zníš jako někdo kdo je připraven se usadit. Dům, děti a tak.
Я не буду больше выдумывать тебя, Доктор.
Už tě nepotřebuji.
Как ты сказал, я могу только выдумывать.
Jak jsi říkal, mohla to být jen iluze..
Каждый раз проходя мимо, вам нужно выдумывать новое приветствие.
Pokaždé musíte přijít s nějakým novým pozdravem.
И ты просто начинаешь выдумывать любую ложь, которую сможешь. и потом пытаешься.
A začnete si vymýšlet jakoukoliv lež můžete. a oni zkouší.
Как они ухитряются такое выдумывать?
Kam na to choděj?
Из журналистики
Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями.
Naskýtá se mu vhodná příležitost přehodnotit svou dlouhotrvající makroekonomickou mantru, a ne si dělat nárok na prokázání idejí, jimž současné trendy podle všeho odporují.