выдумать русский

Перевод выдумать по-чешски

Как перевести на чешский выдумать?

vymyslit vymyslet si vymyslet

Как перевести на чешский выдумать?

Нет, я не могла это выдумать. Не могла.

Nemohlo se mi to zdát.

Если я должен выдумать это индейское проклятие и жену с разбитым сердцем для Лео - я тоже делаю это не задумываясь!

A jestli budu mít co dočinění s indiánskou kletbou a zlomeným srdcem Leovi manželky, je to také v pořádku.

Она все могла бы выдумать! Одному богу известно, что ты наговорила адвокату.

Bůh ví, co nakecala tomu právníkovi!

Но в коридоре на самом деле выбито стекло. Но не станет же он сам себя наказывать, чтобы выдумать эту историю?

Potrestal se sám, aby si mohl vymyslet tento příběh.

Мне такого не выдумать.

Ani bych to neuměl.

Чтобы выдумать фразу, ты отправляешься в поездку!

Jak se říká, trochu se projedete.

Девушка, способная выдумать такой трюк, достойна, стать моей спутницей жизни.

Kdokoli, koho napadne takový žert, je pro mě přímo ideální.

Этот паразит не мог выдумать ничего лучшего, как устраивать безобразия. на кануне университетских состязаний по гребле.

Tento parazit nedokáže vymyslet lepší způsob jak ukončit své řádění v tu noc, kdy se odehrává Univerzitní závod lodí.

Энди, нельзя взять, и выдумать человека.

Andy, nemůžeš jen tak vymyslet člověka!

Но я не могу поверить, что мистер Дарси мог выдумать столь ужасную историю. Тем более про свою сестру.

Nemůžu uvěřit tomu, že by Darcy vykonstruoval tak hrozný příběh, a zahrnul do něj i svou sestru.

Как я мог такое выдумать?

Tohle bych nevymyslel.

Я должен был что-нибудь выдумать.

Musel jsem si něco vymyslet.

Со всеми этими девочками, которые мечтают найти себе кумира, потому что им самим не хватает оригинальности выдумать что-то своё.

Očividně nejsou samy schopný najít si něco originálního.

Мистер Уортинг, чем вы объясните вашу попытку выдумать себе брата?

Pane Worthingu, jak mi můžete vysvětlit, proč jste předstíral, že máte bratra?

Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.

Vymýšlet přesvědčivě znějící námitky proti ukrajinskému členství je snadné.