выдумывать русский

Перевод выдумывать по-английски

Как перевести на английский выдумывать?

выдумывать русский » английский

invent fabricate excogitate concoct make up dream up romance forge feign think up think out mint imagine fictionalize fib fab devise confabulate coin

Примеры выдумывать по-английски в примерах

Как перевести на английский выдумывать?

Простые фразы

Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры.

Tom told Mary that she couldn't just make up the rules as she went along.

У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности.

I'm good at coming up with characters and personalities.

Разговаривая с полицией, тебе лучше ничего не выдумывать и не врать.

When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.

Субтитры из фильмов

С чего бы мне это выдумывать?

Why would I make this up?

Чарли, не начинай выдумывать.

Nothing serious, just. foolish.

Дети любят выдумывать всякое.

Children love to dream things up.

Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.

However, by then, I; d started concocting a little plot of my own.

Хватит уже выдумывать.

Tell it to the marines.

И не пытайся выдумывать сказки чтобы меня успокоить.

Don't make up any stories for my benefit.

Не надо выдумывать.

Stop with their stories.

Даже если вам придётся выдумывать.

Even if you have to make it up.

Послушай, зачем девочке выдумывать такие истории, если это неправда?

You go on! Your boy was going desperate, mr Shipman. He was on the verge of losing everything he built up.

Ну разве можно такие вещи выдумывать, а?

How can you make such things up?

И с того момента он начал выдумывать разные хитрости.

From that moment on he was up to every trick he could think of.

Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы, кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно.

How indignant Pierre would have been seven years before, when he'd returned from his sojourn abroad, if someone had told him that there would be no need for him to seek or plan anything, that his path had long ago been traced and predetermined for him.

Я вас держу. Зачем мне выдумывать?

Why should I?

Актрисы любят выдумывать, правда?

All actresses like making up stories, don't they?

Из журналистики

Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями.

This should be an occasion for him to rethink his long-standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.

Нет необходимость выдумывать новое, достаточно выбрать самые важные ценности Союза из многих сотен страниц существующих документов и сложить их в единое целое.

It will not be necessary to come up with too many new things; it would be sufficient to select the most important of the Union's values from the many hundreds of pages of existing Union documents and put them together in one coherent whole.

Возможно, вы искали...