выдумывать русский

Перевод выдумывать по-итальянски

Как перевести на итальянский выдумывать?

выдумывать русский » итальянский

inventare concepire fabbricare escogitare

Примеры выдумывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выдумывать?

Субтитры из фильмов

С чего бы мне это выдумывать?

Perche' avrei dovuto fare questo?

Чарли, не начинай выдумывать.

Niente di grave, solo. sciocchezze.

Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.

A quel punto, mi era venuta in mente una bella idea.

Не надо выдумывать.

Stia zitto.

И с того момента он начал выдумывать разные хитрости.

Da quel momento, ne ha inventate di tutti i colori.

Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы, кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно.

Quanto si sarebbe spaventato, Pierre, sette anni prima, al suo rientro dall' estero, se qualcuno gli avesse detto che non aveva bisogno di cercare e di inventare nulla, che la sua strada era da tempo decisa e segnata!

Подкидыш ты, и нечего тут выдумывать!

Sei una trovatella e smettila di inventare!

Выйдешь замуж и перестанешь выдумывать проблемы.

Il matrimonio è la medicina per i tuoi scrupoli.

Только не начинай выдумывать.

Non ti lasciar trasportare dalla.

Нельзя выдумывать свои собственные слова.

Non è consentito inventarci parole.

То есть, я заставляю тебя выдумывать?

Credi che ti stia chiedendo di inventarla?

Перестань выдумывать!

Smettila di sognare!

О, Мэнни, тебе не нужно ничего выдумывать, чтоб мы были счастливы.

Oh, Manny, non devi inventarti delle cose per farci felici.

Не надо выдумывать всякую ерунду.

Non hai bisogno di mentire.

Из журналистики

Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями.

Sarebbe per lui l'occasione di ripensare al sua mantra macro-economico di lunga data, invece che rivendicare idee che i recenti trend sembrano contraddire.

Возможно, вы искали...