подумывать русский

Перевод подумывать по-чешски

Как перевести на чешский подумывать?

подумывать русский » чешский

pomýšlet přemýšlet občas uvažovat mít v úmyslu myslet

Примеры подумывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подумывать?

Субтитры из фильмов

Друзья-делегаты, в жизни любого бизнесмена наступает такой период, когда он начинает подумывать об отставке.

A teď, kolegové delegáti, v životě každýho generálního ředitele nastane čas, kdy začne myslet na odchod do duchodu.

Молодой человек как ты, должен подумывать о будущем, тебе не всегда придётся быть холостяком.

Hezký mládenec jako vy musí myslet na budoucí ženu svého života, až přestane prohánět sukně.

Узнав тебя, я начал об этом подумывать.

Od tý doby, co tě znám.

Я начинаю подумывать о поражении.

Uznávám svou porážku.

Когда моя жена Кейко увидела нашу каюту, она начала подумывать о поездке в гости к ее матери в Кумамото.

Když moje žena Keiko uviděla naši kajutu, řekla, že odchází za maminkou na Kumomoto.

Такой милашка, что я начинаю подумывать, не проткнуть ли себе глаз его карандашом.

Uvažuju o tom, že si vrazím tužku do oka.

Если смотреть все это дерьмо, очень скоро начинаешь подумывать о переезде в Монтану и о подготовке к глобальной катастрофе.

Přísahám bohu. Posloucháte ty kecy dokola, a začnete uvažovat o tomže, že se přestěhujete do Montany. a stanete se poustevníkem.

Если начну подумывать о суициде, я тебе обязательно позвоню.

Až budu chtít spáchat sebevraždu, tak si s tebou zas přijdu promluvit.

И я начинаю подумывать, чтобы продать его и переехать в место поуютнее. В котором не надо столько убирать и всё прочее.

Nakonec si najdu byt, údržba bude snazší.

Я уже начал подумывать, что я тут совсем один.

Už jsem si říkal, jestli jsem tu sám.

С некоторых пор, я стал подумывать о приемнике.

Už nějaký čas hledám učedníka.

Ещё один час, и я бы начал подумывать о том, чтобы повесить трубку.

Po další hodině bych asi začal zavěšovat.

М-да, ребятки. Я уж начал подумывать, что вы никогда сюда не приползете.

Myslel jsem, že nedorazíte.

Я уже начинал подумывать, Что Джилл тебя выдумала.

Začínal jsem si myslet, že si vás Jill vymyslela.

Из журналистики

Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.

Schmidtovi vysoce postavení kolegové jej začali pokládat za arogantního.

Фондовые биржи развивающихся стран все больше и больше будут вынуждены подумывать о региональной или глобальной интеграции или объединении, чтобы не остаться исключительно внутренними по своей сути.

Burzy na rozvíjejících se trzích budou stále více nuceny zvažovat vytváření regionálních či globálních integračních celků či spojenectví, aby nezůstaly výhradně domácími institucemi.

Сегодня ЮАР начинает подумывать об отставке Тхабо Мбеки, своего второго президента после окончания эры апартеида.

Jižní Afrika nyní začíná přemýšlet o odchodu Thabo Mbekiho, svého druhé prezidenta od konce éry apartheidu, do penze.

Возможно, вы искали...