выдумывать русский

Перевод выдумывать по-португальски

Как перевести на португальский выдумывать?

inventar

Как перевести на португальский выдумывать?

Том начал выдумывать оправдания.

Tom começou a inventar desculpas.

С чего бы мне это выдумывать?

Porque é que eu iria fazer isso?

Чарли, не начинай выдумывать.

Nada de grave, só disparates.

Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.

Todavia, eu já começara a urdir a minha própria trama.

И с того момента он начал выдумывать разные хитрости.

A partir desse momento, ele usou de todos os estratagemas imagináveis.

Подкидыш ты, и нечего тут выдумывать!

És uma enjeitada.

Выйдешь замуж и перестанешь выдумывать проблемы.

Casa, crianças. É isso?

Только не начинай выдумывать.

Não torne isso um.

Я уже устал выдумывать за тебя истории.

Estou farto de inventar coisas por si.

Каждый раз проходя мимо, вам нужно выдумывать новое приветствие.

Sempre que nos cruzamos, temos de inventar outra saudação.

Я не знаю. Зачем бы тому парню было такое выдумывать?

Por que havia o tipo de mentir?

Нельзя выдумывать свои собственные слова.

Não podemos inventar palavras.

Прекратите выдумывать оправдания, мне срочно нужны эти данные!

Pare de arranjar desculpas, preciso dos dados imediatamente.

И я уже устал выдумывать для тебя новые потрясающие наказания.

E eu estou demasiado cansado para pensar em maneiras novas e excitantes para te castigar.

Чем дольше он будет выдумывать историю, тем труднее ее будет опровергнуть.

Quanto mais tempo ele tiver para pensar no álibi mais difícil será fazê-lo falar.