обдумывать русский

Перевод обдумывать по-чешски

Как перевести на чешский обдумывать?

uvažovat přemýšlet přemítat meditovat hloubat vyvozovat uvážit usuzovat soustředit se rozjímat promýšlet považovat za posoudit odvodit mít za koncentrovat se dumat diskutovat debatovat

Как перевести на чешский обдумывать?

А он должен, иначе бы он вообще не стал бы обдумывать твою кандидатуру на пост офицера оперативного контроля.

A to musí, jinak by neuvažoval, že tě dá na operační.

Я предпочитаю не обдумывать вещи. Я предпочитаю чувствовать их.

Než bych něco promýšlel, raději to procítím.

Мистер М., я вот тут начал обдумывать, некоторые мысли о том, что нам нужно сделать.

Pane M., začal jsem přemýšlet o něčem novém, co bychom mohli udělat.

Не знаю, почему мне нравится все обдумывать имеено здесь.

Nevím, proč tu ráda přemýšlím.

Что тут обдумывать?

Vo čem tu chceš přemejšlet?

Я что хочу сказать - тебе надо обдумывать, знаешь, свои действия.

Jde o to, že jednou za čas musíš víc myslet na to, jak se chováš.

Каждый свой шаг положено обдумывать.

Nikdo nikam nepůjde. Každý krok je potřeba rozmyslet.

И я обычно люблю обдумывать все до мелочей.

A chtěl si počínat podle svého uvážení.

После лицезрения великих чёрных атлетов на Олимпиадах, некоторые конфедераты начали обдумывать возможность приобщения рабов к спорту.

Když viděli úspěchy černých atletů na Olympijských hrách, uvažovali někteří Konfederáti o otevření sportu otrokům.

Но мы ей всё объясним, и мы некоторое время будем обдумывать наши дальнейшие шаги.

Po kouskách jí to vysvětlíme, ale chce to čas. Musíme to rozplánovat.

Если бы я был тобой, я бы начал обдумывать стратегию.

Kdybych byl tebou, začal bych přemýšlet strategicky.

Я уже начала её обдумывать.

Ano, už si to představuji.

Что тут обдумывать?

Nad čím chceš přemýšlet?

Когда нет времени все обдумывать, то лучше всего выбрать что-то простое, чтобы оставить место для маневров.

Když nemáte čas na přemýšlení, je nejlepší začít s něčím jednoduchým. Něco, co udrží vaše možnosti otevřené.

Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста.

I kdysi nezranitelná Čína musí uvažovat o snížení svého tempa růstu o polovinu.