выдумывать русский

Перевод выдумывать по-шведски

Как перевести на шведский выдумывать?

uppfinna dikta

Как перевести на шведский выдумывать?

Чарли, не начинай выдумывать.

Inte allvarliga. Bara dumma.

И с того момента он начал выдумывать разные хитрости.

Och han tänkte ut lysande trick.

Подкидыш ты, и нечего тут выдумывать!

Du har inga föräldrar, har aldrig haft några heller!

Каждый раз проходя мимо, вам нужно выдумывать новое приветствие. Вы начинаете задумываться.

Man måste hitta på nåt nytt varje gång.

Зачем бы тому парню было такое выдумывать?

Varför skulle killen hitta på något sånt?

Ты знаешь, что сделал не так. И я уже устал выдумывать для тебя новые потрясающие наказания.

Jag orkar inte hitta på nya, spännande sätt att straffa dig.

Чем дольше он будет выдумывать историю, тем труднее ее будет опровергнуть.

Så ju längre han har på sig att koka ihop det här ju svårare blir det att knäcka.

Зачем мне выдумывать?

Varför skulle jag hitta på det?

Стыдно выдумывать такие вещи.

Du borde skämmas -att hitta på såna där historier.

Я знаю, какой ты мастер выдумывать истории.

Du är bra på att hitta på historier.

То есть я заставляю тебя выдумывать причины?

Tror du att jag vill att du hittar på?

И хватит выдумывать!

Du måste sluta med det här.

Не надо выдумывать всякую ерунду.

Du behöver inte ligga så här.

А вы пробовали выдумывать под наркозом? Мамочка идем.

Undrar vad ni kommit på med morfindropp.