выстрелить русский

Перевод выстрелить по-чешски

Как перевести на чешский выстрелить?

выстрелить русский » чешский

střelit vystřelit zastřelit vypálit

Примеры выстрелить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выстрелить?

Субтитры из фильмов

Он оказался полным придурком, позволив выстрелить себе в спину!

Člověk musí být pořádnej blázen, nechat se střelit do zad.

Но, святая макрель, всегда когда мы хотели из нее выстрелить, - боялись, что корабль развалится на части. - Окей.

Kdyby ale ta svatá makrela vystřelila, tak se to celý zhroutí.

Почему бы не попробовать выстрелить в нее?

Zahájíme palbu?

Когда я стрелял по тому колесу. я думал, как проще было бы выстрелить в водителя.

Když jsem střílel na tu pneumatiku, myslel jsem, že bude stejně lehké vystřelit i po řidiči.

Осторожнее, может выстрелить.

Dávejte pozor na můj nos!

Патрульные могут в вас выстрелить. Могут даже убить!

Mohou na Vás střílet hlídky, mohou Vás zabít!

Но перед падением нам удалось выстрелить в ответ, поэтому они тоже упали.

Ale ještě předtím jsme stačily palbu opětovat, takže havarovali také.

Теперь ты подвел меня, поэтому тебя можно использовать Я предлагаю выстрелить тобой через стены Трои!

Protože jsi zklamal a jsi postradatelný, nejspíš skončíš v ohni před trojskými hradbami.

Я хотел выстрелить но раздумал.

Chtěl jsem, ale nevystřelil jsem.

О! Как я хочу снова выстрелить в вас.

Ráda bych vás zase postřelila!

Просто если за нами погоня, я хочу выстрелить первым.

Když po nás půjdou, chci mít náskok. Pojď ven. Máme práci.

Там, в салуне мне на минуту показалось, что ты был готов выстрелить.

Na chvilku jsem v tom saloonu myslel, že budeš tasit.

Он даже не успел выстрелить, капитан.

Nestihl ani vystřelit.

Чтобы через них выстрелить. Это может также решить проблему со связью лейтенанта Ухуры.

Může to zmírnit komunikační problémy poručíka Uhury.

Из журналистики

Стратегическая идея Варуфакиса заключается в том, чтобы приставить пистолет к собственному виску, а затем требовать выкуп за отказ выстрелить.

Strategii si Varufakis představuje tak, že si přiloží pistoli k hlavě a pak žádá výkupné za to, že nestiskne spoušť.

Подход слишком многих правительств состоит в том, чтобы сначала выстрелить, а потом подумать.

Přístupem příliš mnoha vlád je nejdřív střílet a až pak přemýšlet.

Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности.

Náročné emisní normy nebo opatření proti dětské práci mohou být kontraproduktivní, pokud povedou k nezaměstnanosti nebo větší chudobě.

Но даже если международные организации и Ливан ничего не сделают, Израиль будет атаковать любые силы Хезболлы, пытающиеся приблизиться к границе настолько, чтобы перейти её или выстрелить ракетами по израильскому гражданскому населению.

I když však mezinárodní instituce nebo Libanon neučiní nic, Izrael zaútočí na jakékoliv jednotky Hizballáhu, které se pokusí proniknout do blízkosti postačující k překročení hranice nebo odpálení raket na izraelské civilisty.

Возможно, вы искали...