выследить русский

Перевод выследить по-чешски

Как перевести на чешский выследить?

vystopovat vypátrat vyslídit vysledovat

Как перевести на чешский выследить?

Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела.

Takže, použila jsem tvoje arménské sledovací zařízení abych sledovala Lourdes a fungovalo to jak ve snu.

Будут ли возражения, если я и доктор Юл попытаемся выследить существо и взять его живым?

Vadilo by vám, kdybychom se s Dr. Uhlem. pokusili najít ho a zajmout živého?

Его могли выследить.

Můj nos, kamaráde.

Надо было похоронить их и выследить тех, кто это сделал.

Měl jste je pohřbít a najít Indiány, kteří to provedli.

У меня нет идей. Я постараюсь выследить их.

Pokusím se je vystopovat.

Знаешь, ты начинаешь так вонять, что даже я смогу тебя выследить.

Teda, ty tak smrdíš, že bych tě vystopoval i já.

Они не смогут выследить нас на камнях.

Nemůžou nás stopovat ve skalách.

Мог выследить кого угодно.

A ten moh vystopovat každýho.

Можно выследить их.

Mohli bychom se na ně pověsit.

И как вам удалось выследить меня?

A jak jste mě dokázal vysledovat až sem?

Когда я послал своих крылатых посыльных выследить вас, я чувствовал силу вашего разума.

Když jsem poslal své okřídlené posly, aby vás vystopovali, vycítil jsem sílu vaší mysli.

Не пытайся выследить, где я живу!

Mám známí co ti zpřelámaj nohy!

Он может выследить сокола в облачный день.

Dokázal by vystopovat sokola, když je zataženo.

Значит нужно получить список всех передвижных аттракционов и выследить их.

Jasně, takže tady seženeme seznam lunaparků a můžeme ho vystopovat.

Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям и, если теракт все же был совершен, выследить их.

Prvním cílem zpravodajské činnosti je vyhledávat teroristy, bránit jim v akci a dopadat je, pokud přesto zaútočí.

Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия.

Ani mocná Amerika totiž nedokáže polapit všechny ty, pro které je násilí politickou zbraní.