выстраивать русский

Перевод выстраивать по-чешски

Как перевести на чешский выстраивать?

выстраивать русский » чешский

stavět dávat nastoupit budovat

Примеры выстраивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выстраивать?

Субтитры из фильмов

Приходится рисовать новый круг, выстраивать новые защиты.

Pak si ale člověk utvoří nové kruhy a obstaví se novými hradbami.

В заговорах, подобных этому,..нужно выстраивать линию доказательств от начала и до конца, шаг за шагом.

U spiknutí, jako je tohle, začnete na okrajích a jdete krok za krokem.

Прокурор будет выстраивать дело.

Prokurátor musí postavit obžalobu.

Но в отсутствии других подозреваемых, я по долгу службы продолжаю выстраивать дело против него.

Ale bez lepšího podezřelého jsem vázán povinností pokračovat v sestavování případu proti němu.

И начинайте всех выстраивать.

A začněte dávat každého na svou pozici.

Если я буду выстраивать гравитационную теорию, основываясь на неправильном движении Меркурия это приведет меня к.

Když bych věděl spojit můj názor na gravitaci se špatným chováním Merkuru, potom by mě to vedlo k.

Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты и выстраивать колоссальные финансовые пирамиды, которых никогда не видел мир.

To umožnilo jejich předním společnostem vydávat neomezený úvěr světu a vytvořit kolosální Ponziho schémata (podvod), které svět jakživ neviděl.

Развитие в технологиях дали человечеству способность координировать и выстраивать свои действия таким образом, каким они не могли раньше.

Technické pokroky daly lidstvu prostředky ke koordinaci a mobilizaci svých sil, tak jako nikdy předtím.

Но нам это нужно быстро. -Я начну выстраивать все это.

Ale potřebujeme to rychle.

С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.

Pod podmínkou, že přestane s bláznivými konspiračními teoriemi.

Как только я перебрался в Лос Анжелес, сразу начал выстраивать легенду для Мартина Бишопа.

Jako jednu z prvních věcí po mém příjezdu do Los Angeles jsem začal vytvářet záložní profil Martina Bishopa.

А я-то думал, что мы начали выстраивать доверительные отношения.

A to jsem si mysel, že jsme základy důvěry už vybudovali.

Способность различать вибрации и с их помощью выстраивать картину окружающего мира присуща не только скорпионам, но и нам, людям.

Tato schopnost detekovat vibrace a použít je k vytvoření obrazu okolí, máme se škorpiony společnou.

Я хочу выстраивать его.

Chci něco, co budu moct budovat.

Из журналистики

Каждый, кто участвует в этих спорах, должен тратить больше времени на то, чтобы выстраивать и признавать хорошие аргументы, и меньше времени на то, чтобы диктовать другим, что им нельзя говорить.

Všichni, kdo se této diskuse účastní, by měli strávit více času tím, že budou vytvářet a přijímat dobré argumenty, a méně času tím, že budou rozkazovat ostatním, co se nesmí říkat.

Возможно, вы искали...