выстрелить русский

Перевод выстрелить по-португальски

Как перевести на португальский выстрелить?

atirar disparar

Как перевести на португальский выстрелить?

Он оказался полным придурком, позволив выстрелить себе в спину!

Devia ser um grande idiota para levar um tiro pelas costas.

Я бы не смогла в него выстрелить!

Não o podia evitar!

Уноси свои лапы отсюда, или я заставлю тебя выстрелить из этого пистолета.

Tira as patas de cima de mim ou obrigo-te a usar essa pistola.

Он мог выстрелить сверху.

Podia ter disparado enquanto se levantava.

Но, святая макрель, всегда когда мы хотели из нее выстрелить, - боялись, что корабль развалится на части.

Mas, diabos me levem, de cada vez que as disparávamos, todo o navio parecia desfazer-se.

Почему бы не попробовать выстрелить в нее?

Porque não disparamos?

До той самой минуты,...когда я не смогла выстрелить снова.

E era tudo o que significavas. até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.

Еще попробовать, выстрелить ближе?

Posso atirar um pouco mais perto?

Осторожнее, может выстрелить.

Cuidado aí, pode disparar!

Просто если за нами погоня, я хочу выстрелить первым.

Se vierem aí, quero dar o primeiro tiro. Vem cá para fora.

Там, в салуне мне на минуту показалось, что ты был готов выстрелить.

No Saloon pensei por momentos que ias disparar contra mim.

Он даже не успел выстрелить, капитан.

Ele nem teve hipótese de disparar.

Чтобы через них выстрелить. Это может также решить проблему со связью лейтенанта Ухуры.

Pode aliviar o problema das comunicações da Tenente Uhura.

Только попробуйте выстрелить.

Se você se mover dou-lhe um tiro nas tripas.