вытаскивать русский

Перевод вытаскивать по-чешски

Как перевести на чешский вытаскивать?

vytahovat vyprošťovat vyndávat tahat

Как перевести на чешский вытаскивать?

Он пошёл её вытаскивать.

Šel ho zachránit.

Лучше рыться в мусорном баке, чем вытаскивать из тебя сведения.

Snadnější je tahat rozumy z popelnice než páčit informace z vás.

Да с чего ты взяла, что меня нужно вытаскивать отсюда.

Nepovažuj za samozřejmost, že bych odtud měla utéct.

Я не хочу вытаскивать мужчину из конской кормушки!

Jenže já nechci tahat mužského ze strouhy!

Лизе бы хотелось помочь своим друзьям, они ведь в глубокой заднице, и их надо как-то оттуда вытаскивать.

Lisa by chtěla pro své dva přátele něco udělat když jsou teď zpátky venku.

И нам еще приходится трудиться, чтобы вытаскивать подобных негодяев.

Když si pomyslím, že se člověk musí dřít kvůli takový pakáži.

Можете ее вытаскивать. 25 минут на полкило достаточно.

Už to můžete vytáhnout, 25 minut na půl kila masa úplně stačí.

Не надо вытаскивать штифт.

Nevytahujte ten kolík. Je tady beztak špatný vzduch.

Теперь вытаскивать ситуацию на побережье?! Вы действительно сошли с ума!

Teď vytahovat situaci na pobřeží?

Если мне придётся тебя вытаскивать. я тебя вытащу.

Jestli tam pro tebe budu muset jít. Já tam jdu.

Мой дед был волшебником, умел вытаскивать кролика из кармана.

Můj dědeček byl kouzelník a vždycky měl v kapse králíka.

Вы приняли решение, как вы будете нас вытаскивать?

Přišli jsme o sedm lidí včetně Buda. A taky nám za chvíli dojde kyslík, takže jestli chcete něco podniknout.

Но, в общем, получилась заварушка и пришлось вытаскивать Боку из нее мне.

Zjevně následoval chaos, dokud Boko nevzal rozum do hrsti a nevzdal to.

Не заставляй тебя вытаскивать.

Mám si pro tebe dojít?