выискивать русский

Перевод выискивать по-чешски

Как перевести на чешский выискивать?

выискивать русский » чешский

vyhledávat pátrat shánět

Примеры выискивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выискивать?

Субтитры из фильмов

А мне тоже не по силам выискивать пацанов на улице и тащить их в зал.

Už mě nebaví nahánět děcka. na ulici a vláčet je do tělocvičny.

Прекрати выискивать в папке, то, что ты там выискиваешь.

House by měl mít jiného konzultanta.

Перестань пытаться выискивать что-то волшебное и замечательное в Новом Году, Тед.

Přestaň hledat nějaký magický, perfektní Nový Rok, Tede.

И наша работа - выискивать каждого наркоторговца.

Blbá. A naše práce je jít po každičkém drogovém dealerovi.

Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни?

Vím, že ta anomálie vypadá hrozivě, ale neměli bychom jako vědci prahnout po jejím prozkoumání? I za cenu našich životů?

Для того чтобы выискивать таких, созданы целые отряды.

Tamhle jsou tři čety vojáků, které mají za úkol honit hajiky.

А потом, ни с того ни с сего, она начала следить за каждым моим шагом, выискивать, в чем я неправ.

Pak najednou začala kontrolovat každý můj krok, sbírat proti mně důkazy.

Иногда лучше просто оставить все как есть. не выискивать новых проблем.

Někdy je lepší věci vypustit. nečenichat kolem další problémy.

Он упал с неба. - Что они могут целый час выискивать?

Proč to nemají za jednu hodinu?

Хватит названивать, Джон, хватит меня выискивать и давить на меня.

Přestaň mi sem volat, Johne. Přestaň tam číhat a přestaň mě provokovat.

Листоносая змея научилась выискивать кладки игуан, и замечать те места, где закопаны яйца.

Heterodoni plochonosí se naučili hlídat leguání hnízdění a zaregistrovat místo, kde je nakladli.

Когда закончу школу, буду ездить по округе и выискивать проституток, похожих на нее.

Až skončím školu, tak určitě vyrazím hledat prostitutky.

Ты ведь не за тем меня послал Чтобы выискивать пассажиров с самолёта?

Tys mě tam neposlal hledat někoho z letadla, že ne?

Кто разрешил тебе лезть мой шкаф и выискивать спиртное?

Kdo se tě prosil, abys mi v kredenci šmejdila po alkoholu?

Из журналистики

Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты.

Izrael tudíž využívá příležitosti, kterou mu poskytly současné boje, aby vyhledal a zničil podzemní a jiná tajná úložiště raket a střel Hizballáhu.

Возможно, вы искали...