вытрезвитель русский

Перевод вытрезвитель по-чешски

Как перевести на чешский вытрезвитель?

záchytná stanice

Как перевести на чешский вытрезвитель?

А ты его в вытрезвитель сдай, или опохмелиться не давай - пусть помучается.

Co s ním? Odvézt ho na záchytku, ať si užije.

Его бы в вытрезвитель.

Měl by jít na odvykací kůru.

В вытрезвитель его!

A nechte ho vystřízlivět.

Думаю, что в вытрезвитель я попаду позже тебя.

Myslím, že za tebou zaostávám s alkoholem.

А, мне нужно идти, меня отправляют в вытрезвитель!

Ano? Ah, musíme toho zanechat, musíme vystřízlivět!

В вытрезвитель его!

Do basy!

Мы ничего не могли сделать, кроме как отвезти её в скорую, посадить его в машину, отвезти в центр, бросить его в вытрезвитель.

Nemohli jsme dělat nic jiného, než vzít jí do nemocnice, jeho dát do auta, vzít ho do města a dát ho na záchytku.

Вы отправляетесь в вытрезвитель, сэр.

Jdete na záchytku, pane.

Когда я работал в полиции Балтимора, после каждого выпускного спускаешься в вытрезвитель, а там сотни блюющих выпускников.

Když jsem byl na baltimorském oddělení, tak při každé promoci, si šel na záchytku a tam byly stovky seniorů, kteří na sebe vraceli.

Отведите ее вниз, в вытрезвитель. Там пусто.

Vemte jí dolu na záchytku, je prázdná.

Либо мы тебя забираем, запихиваем в вытрезвитель, и будешь уже утром показывать.

Anebo tě vezmeme dovnitř, hodíme na záchytku a donutíme tě nám to ukázat.

Посмотрите на Джекоба Хэллери! что ей выдают купоны со скидкой на помещение в вытрезвитель.

Potlesk pro Jacoba Halloryho. Jeho máma je tak chudá, že vystřihuje kupóny na ústavní péči.

Они прикроют тебя, когда надо, например, если ты проиграешься или угодишь в вытрезвитель.

Jsou tady pro tebe, když se dostaneš do potíží. Například když vědí, že máš problémy s hazardem nebo s chlastem.

Мы можем посадить вас в вытрезвитель.

Můžeme vás dát na záchytku.