вытрезвитель русский

Перевод вытрезвитель по-испански

Как перевести на испанский вытрезвитель?

вытрезвитель русский » испанский

Примеры вытрезвитель по-испански в примерах

Как перевести на испанский вытрезвитель?

Субтитры из фильмов

Да ты и во время работы не вкалываешь! У тебя ж в голове одно только: взятки с жильцов брать,.напиться и в вытрезвитель.

Sólo piensas en poder obtener una propina del inquilino y emborracharte.

А ты его в вытрезвитель сдай, или опохмелиться не давай - пусть помучается.

Sería mejor llevarlo a un centro de desintoxicación, o mejor. no darle la oportunidad de quitarse la resaca. Dejadlo sufrir.

Его бы в вытрезвитель.

Deberían desintoxicarlo.

В вытрезвитель его!

Y quítenle la borrachera.

Думаю, что в вытрезвитель я попаду позже тебя.

Creo que voy a tener que estar pendiente de ti en la sección de bebidas.

В вытрезвитель его!

Para la celda de borrachos.

Мы ничего не могли сделать, кроме как отвезти её в скорую, посадить его в машину, отвезти в центр, бросить его в вытрезвитель.

Nada que pudiéramos hacer excepto pasarla a los de Emergencia, ponerlo a él en el auto, llevarlo al centro, lanzarlo en el lote para borrachos.

Знаете, что? Вы отправляетесь в вытрезвитель, сэр.

Irá a la sala de desintoxicación, señor.

Когда я работал в полиции Балтимора, после каждого выпускного спускаешься в вытрезвитель, а там сотни блюющих выпускников.

Cuando estaba en la Policía de Baltimore, en cada graduación podías bajar a la celda de los borrachos y allí había cientos de veteranos vomitándose encima.

Отведите ее вниз, в вытрезвитель.

Sólo llévadla abajo a la celda de los borrachos.

Они прикроют тебя, когда надо, например, если ты проиграешься или угодишь в вытрезвитель.

Te cubren cuando te metes en apuros o cuando vas a la cárcel.

Мы можем посадить вас в вытрезвитель.

Podemos ponerle en desintoxicación.

Я не посажу его в вытрезвитель.

No voy a caer en la celda de los borrachos.

В тюрьме есть вытрезвитель.

Hay un tanque para borrachos en la cárcel de la ciudad.

Возможно, вы искали...