вышвырнуть русский

Перевод вышвырнуть по-чешски

Как перевести на чешский вышвырнуть?

vyrazit vyhodit

Как перевести на чешский вышвырнуть?

Я знал, что у него не хватит сил вышвырнуть её.

Nebyl dost silný, aby ji vyhnal.

Помните? Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.

Myslím, že mám kluky, kteří vás vezmou na státní hranici a vyhodí.

А перед тем, как вышвырнуть тебя вон, я, возможно, ненадолго брошу тебя в камеру.

A možná předtím, než vás vyhodím, vás pošlu na chvíli do vězení.

Вышвырнуть их, да побыстрее.

Dostaneme je pryč, pane, rychle.

Эта старая ведьма спит и видит, как бы меня вышвырнуть.

Vyhodit? Slečna Grubachová?

Фрау Грубах, вышвырнуть вас?

Chce mě odtud vyhodit. Proto mě špehuje.

Да вас просто следует вышвырнуть за дверь.

Já nechci nic vědět! - Jde o život!

Я должен был тебя вышвырнуть с Одиссеем сразу, как только ты его притащил.

Já jsem tě měl vyhodit s Odysseem hned, jak jsi ho přitáhl.

Кларенса Хилла, и вышвырнуть всех этих уёбков!

Clarence Hilla, všech se můžem zbavit!

Вы не можете меня вышвырнуть, я вполне аккредитован.

Nemůžete mě vyhodit, jsem akreditovanej.

Курсанта могут вышвырнуть за то, что он ударил другого курсанта.

Když kadet udeří jiného kadeta, můžou ho za to vyhodit.

Я не верю этому типу, и собираюсь его вышвырнуть.

Nevěřím tomuhle klukovi, ani co se za nehet vejde.

Отлично, а то пришлось бы вышвырнуть вас прямо здесь.

To je dobře, teď vás ale musím vysadit.

Они хотят нас отсюда вышвырнуть.

Chcou nás vykopnout.