вышвырнуть русский

Перевод вышвырнуть по-португальски

Как перевести на португальский вышвырнуть?

dar pontapé

Как перевести на португальский вышвырнуть?

Вы можете его вышвырнуть?

Deviam expulsá-lo.

Придется вышвырнуть их за дверь.

Se vieram, ponho-os na rua!

Он только избавил меня от необходимости вышвырнуть его.

O tiro que ele levou, evitou que o expulsasse daqui por uma orelha.

Я знал, что у него не хватит сил вышвырнуть её.

Ele não tinha força para a pôr na rua.

Не оставишь меня в покое, придётся тебя вышвырнуть.

Se não me deixas em paz, corro contigo a pontapé.

Помните? Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.

Penso que vou por os meus rapazes a levarem-te até aos limites do condado e atirar-te para fora.

А перед тем, как вышвырнуть тебя вон, я, возможно, ненадолго брошу тебя в камеру.

Talvez antes de correr consigo, eu irei-o colocar atrás das grades por algum tempo.

Но мне не все равно, если он покупает ее, чтобы вышвырнуть из дела!

Mas importa-me, sim que compre um jornal para o mandar fechar.

Вышвырнуть их, да побыстрее.

É preciso expulsá-los, senhor, e rapidamente.

Как я могу зайти? Эта старая ведьма спит и видит, как бы меня вышвырнуть.

A bruxa velha está doida para me mandar embora.

Фрау Грубах, вышвырнуть вас?

Quem, a Sra. Grubach?

Да вас просто следует вышвырнуть за дверь.

Merecia que o pusesse fora.

Мы не можем вот так вот вышвырнуть Джо. Не можем, верно же?

Não podemos pôr o Joe na rua assim, sem mais nem menos.

Вы не можете меня вышвырнуть, я вполне аккредитован.

Não me pode expulsar. Eu tenho credenciais.