вывернуть русский

Перевод вывернуть по-чешски

Как перевести на чешский вывернуть?

вывернуть русский » чешский

vyvrátit vyšroubovat vyvrknout si vyvalit vymknout si vykroutit přešít obrátit

Примеры вывернуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вывернуть?

Субтитры из фильмов

Попробуем вывернуть наизнанку.

Zkuste to dát do rukávů.

Покупая перчатки, я заставляю тебя вывернуть все коробки.

Ta, co ti při nákupu rukavic převrátila krám vzhůru nohama.

Я должен все карманы вывернуть?

To tedy nepůjde!

Боже, она была так перепугана. Я пытался вывернуть руль, но она.

Byla tak vyděšená, snažil jsem se popadnout volant, ale ona.

Карманы вывернуть?

Chcete vidět kapsy?

Ты что, стараешься вывернуть мои слова наизнанку?

Snažíš se překroutit má slova?

Что-то вроде. вывернуть вас наизнанку, сэр.

Zmiňoval něco o vašich vnitřnostech, pane.

Вывернуть ее наизнанку.

Měl jsi jí obrátit naruby.

Он играет быстро и по крупному и у него есть бабки, и кредит. чтобы вывернуть тебе карманы.

Hraje rychle a ve velkém. Má hotovost a velký kredit na to, aby vás mohl zničit.

Тем, как вы умеете взять прямое логичное утверждение и так вывернуть его наизнанку что, в конце-концов, оно начинает означать то, что вы хотите сказать, а не то, что на самом деле означало.

Ten způsob jakým dokážete postavit logický výrok na hlavu, tak, že nakonec řeknete to co chcete a ne to, co říkáte opravdu.

Потому что, если бы я даже был согласен с вашими доводами и даже поддержал бы ваше решение если бы решения такого уровня принимались без согласования со мной я отдал бы вас Пси-Корпусу и позволил им вывернуть вас наизнанку.

Protože ačkoliv souhlasím s vašimi důvody mohl bych podporovat tvá rozhodnutí, jestliže se to bude opakovat jestliže velitelské rozhodnutí bude uděláno bez konzultace se mnou obrátil bych se na Sbor Psí a nechal tě odsud vyhnat.

В смысле, ты действительно можешь вывернуть своих врагов наизнанку?

Chci říct, vážně můžete své protivníky převrátit naruby?

К несчастью, это был олень, который выскочил перед машиной, а Эйджил попытался вывернуть руль.

Jaká ironie, že se objevil jelen, který jim skočil před auto. Eigil se mu snažil vyhnout.

Хочется вывернуть тебя наизнанку, как сорочку.

To co chci, je obrátit vás naruby jako kabát. Mohl bych z vás okamžitě udělat popel, chlapče.

Возможно, вы искали...