вышвырнуть русский
Перевод вышвырнуть по-французски
Как перевести на французский вышвырнуть?
Примеры вышвырнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский вышвырнуть?
Субтитры из фильмов
Давно следовало бы вышвырнуть тебя а я тебя еще поднял!
Qu'est-ce qui t'en empêche?
Вы можете его вышвырнуть?
Expulsez-le.
Придется вышвырнуть их за дверь.
Je foutrai vos témoins à la porte!
Он только избавил меня от необходимости вышвырнуть его.
Si on ne l'avait pas descendu, je l'aurais jeté dehors!
Мне его вышвырнуть?
Dois-je le jeter dehors?
Я знал, что у него не хватит сил вышвырнуть её.
Il ne pouvait se séparer d'elle.
Она так идеальна, что мне иногда хочется вышвырнуть ее из окна.
Elle est si parfaite, que parfois j'ai envie de la jeter par la fenêtre.
Тот коп, кажется, собирается тебя вышвырнуть.
Je vais te faire jeter par le flic. - Ils la recherchent, Marty.
Не оставишь меня в покое, придётся тебя вышвырнуть.
Laisse-moi tranquille. Ou je te jette dehors.
Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.
Je crois que je vais demander à mes gars de vous virer du comté.
А перед тем, как вышвырнуть тебя вон, я, возможно, ненадолго брошу тебя в камеру.
Et peut-être qu'avant de vous virer, Je m'amuserai avec vous.
Но мне не все равно, если он покупает ее, чтобы вышвырнуть из дела!
Je m'insurge quand il en achète un pour le faire disparaître.
Где здешние люди, чтобы вышвырнуть этих типов?
Où sont les vrais hommes, pour expulser ces gens?
Вышвырнуть их, да побыстрее.
Les faire partir, en vitesse.