вышеупомянутый русский

Перевод вышеупомянутый по-чешски

Как перевести на чешский вышеупомянутый?

вышеупомянутый русский » чешский

výše uvedený řečený výše zmíněný výše vzpomínaný výše dotčený dříve řečený dotyčný

Примеры вышеупомянутый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вышеупомянутый?

Субтитры из фильмов

Тем не менее стандартное расследование этих дел может уменьшить вышеупомянутый процент.

Ačkoliv. Konvenční vyšetřovací metody mohou výrazně snížit procento vyřešených případů.

Вышеупомянутый дом имеет репутацию подверженного полтергейстам.

Zmíněný dům je pokládaný za dům, který ovládají poltergeisti.

Я так старался быть пунктуальным, проявляя уважение ко времени суда, что даже не заметил, что вышеупомянутый представитель задерживается.

Byl jsem příliš zaneprázdněn dochvilností a sledováním soudního času, než abych se staral o příchod zmíněného právního zástupce.

Я вышеупомянутый Бобби Рейнс. как большинство из вас знает, просто к сведению, если вы собираетесь прислать мне письмо, не пишите свое имя на конверте цветным карандашом, потому что я его не открою.

Já jsem onen zmíněný Bobby Raines, jak většina z vás ví a jen poznámka, jestli mi budete psát, nepište jméno dopředu pastelkou, protože to neotevřu.

Тогда убийца Финча мог быть его знакомым. Как вышеупомянутый Джонжо Хайнц.

Což by z Finchova vraha dělalo jeho spolupracovníka, třeba jako dříve zmíněného Jonjo Heinze.

Однажды ночью мистер Дойл оставляет вышеупомянутый склад без присмотра, пока справляет нужду снаружи.

Jedné noci pan Dyole nechá zmíněný sklad bez dozoru, aby mohl v kůlně odpovědět na volání přírody.

Да. и вышеупомянутый удар был нанесен Джорджем Уикхемом.

Ano. Shodli jsme se, že kapitán Denny zemřel po úderu do zadní strany lebky a že tento úder zasadil George Wickham.

Я только что выполнил свое задание. завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны. с целью закончить эту безрассудную войну.

Zrovna jsem svou misi dokončil. Naverbováním mladé, talentované agentky, ochotné se věnovat zmiňovaným talentům sloužit koruně. za účelem ukončení této bezohledné války.

Я только что выполнил свое задание. завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны.

Zrovna jsem svou misi dokončil, získal jsem mladého, talentovaného agenta, ochotného používat svůj talent v zájmu koruny.

Я жду разрешение из Главного управления на вышеупомянутый транспорт.

Čekám, až uslyším z ústředí, jestli je zmiňované vozidlo povolené.

Около 4 лет назад вышеупомянутый зал столкнулся с финансовыми затруднениями и ему грозило закрытие.

No, asi před 4.-mi lety, říkal, že má finanční problémy a halu zavřel.

Вышеупомянутый.

Problémový.

Из журналистики

Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.

Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.

Возможно, вы искали...