выбивать русский

Перевод выбивать по-чешски

Как перевести на чешский выбивать?

vyrážet vytloukat vytlačovat vytepat vypuzovat vyklepávat vyhánět vybíjet tlouci razit ničit kroupami klepat

Как перевести на чешский выбивать?

Они с собой таран тащат, чтобы вышибить дверь. - Да что ее выбивать?

Chtějí prorazit bránu.

Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?

Radím ti snad, jak vymlátit z vězně přiznání?

Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?

Proč myslíte, že máte právo vyrážet dveře a mučit podezřelé?

Зачем мне их выбивать, Боб?

Proč bych si trhal zuby?

А когда вы последний раз слышали чтобы цыплёнок пришёл домой с работы и начал выбивать дерьмо из своей курицы?

Kdy jste slyšeli o kuřeti, co přišlo domů z práce a vymlátilo duši ze svojí slepice?

Ты хотел бы выбивать признание из подозреваемого? -Нет.

Vytloukl byste přiznání z obviněného?

Я просто пойду выбивать мяч из кустов.

Pokusím se odpálit míček z trávy.

Я хочу, чтобы вы были свидетелем, даже если мне придется выбивать из вас правду.

A já vás k tomu soudu dostanu. A jestli z vás tu pravdu budu muset vytlouct, tak to udelám.

Ты весьма удивишься, узнав, как хорошо Хаузер умеет выбивать из людей признания.

Budete překvapená, jak je Hauser dobrý v tom, donutit někoho k přiznání.

Можно было выбивать из них дерьмо, но не смейте говорить этнические шутки!

Vymlátit z nich duši je ok, ale nedělej etnické vtipy.

Начни выбивать и пыль сама поднимется!

Vymlátíš to a potom síla vypadne ze spoda!

Тебе придется выбивать это из меня, урод.

Budeš to muset ze mně vykopat, ty bastarde.

Разве я заставлял тебя выбивать из этих парней 30 штук?

Navedl jsem tě snad, abys s nima vyjednal prachy navíc?

Можно не выбивать ковёр, когда здесь люди?

Mohl by si prášit když tady nikdo nebude? Je tu kopec prachu okolo.