голль русский

Примеры голль по-чешски в примерах

Как перевести на чешский голль?

Субтитры из фильмов

Президент Эйзенхауэр, и генерал де Голль возложат венок на Могилу Неизвестного Солдата.

Prezident Eisenhower, s Generálem de Gaulle-om, položí věnec na na hrob neznámeho vojaka.

Шарль де Голль.

Charles de Gaulle.

Де Голль прикончил.

De Gaulle nás zabil.

Но, позвольте, генерал Де Голль сказал, что вся Франция сопротивлялась.

Neřekl snad generál de Gaulle, že se celá Francie postavila na odpor?

Де Голль и он.

De Gaulle a on.

Я знаю, что генерал де Голль умер в прошлом году!

Generál de Gaulle umřel minulý rok.

Но используя последнее известное нахождение Саттона, Париж, я начал с Интерпола, и проверил видео с аэропорта Шарль де Голль.

Ale s použitím Suttonova posledního známého místa pobytu, což byla Paříž, jsem začal s Interpolem, a pak videem z letiště Charlese De Gaullea.

Слушай, знаешь, как говорил Шарль де Голль?

Víš, co řekl Charles de Gaulle?

Де Голль в 1940 году.

De Gaulle v 1940.

Де Голль?

De Gaulle?

Шарль де Голль.

Charles de Gaulle.

ООН собираются послать больше миротворцев поэтому мне нужна ваша помощь, генерал Голль.

OSN posílá další mírové jednotky. Potřebuji vaší pomoc, generále de Gaulle.

Из журналистики

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.

Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.

Единственным, кто задавал вопрос о том, действительно ли американский президент окажется готов открыть ядерную атаку на СССР, защищая членов НАТО, а не свои прямые интересы, был президент Франции Шарль де Голль.

Francouzský prezident Charles de Gaulle byl jediným, kdo zpochybnil, zda by byl některý americký prezident skutečně připraven zahájit jaderný útok na SSSR, aby ochránil jednoho či několik členů aliance, pokud by nebyly přímo ohroženy americké zájmy.

На этот год также выпадает гораздо меньше отмечаемый юбилей, случай, когда де Голль показал, как его редкое сочетание устремленности, политического искусства и риторических способностей может быть использовано для подавления непреклонной оппозиции.

Na letošní rok připadá i mnohem méně proslavené výročí události, při níž de Gaulle předvedl umění využít své výjimečné směsi odhodlání, politického umu a řečnických schopností ke zkrocení rezolutní opozice.

Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко-германскому антагонизму.

Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.

Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения.

De Gaulle však později z vlastní vůle rezignoval kvůli sporu menšího významu.

Результаты говорят об ошеломляющем и историческом поражении: за время существования Пятой Республики три действующих президента - Шарль де Голль, Миттеран и Жак Ширак - переизбирались по окончании своего первого срока в должности.

Výsledek tudíž znamená ohromující a historickou porážku: během existence Páté republiky byli tři prezidenti - Charles de Gaulle, Mitterrand a Jacques Chirac - po vypršení prvního funkčního období zvoleni do úřadu znovu.

Увядающие политические лидеры французской республики надеялись, что де Голль сможет остановить войну в Алжире и сохранить ее как часть Франции.

Postonávající političtí vůdci francouzské republiky doufali, že de Gaulle dokáže ukončit alžírskou válku, a přesto zachovat Alžírsko francouzské.

Являясь выдающимся пропагандистом, де Голль убедил французов в том, что Четвертая Республика была катастрофой - ложный слух, который с тех пор стал общепринятой правдой.

De Gaulle byl pozoruhodný propagandista a přesvědčil Francouze, že čtvrtá republika je katastrofa - což je smyšlenka, která od té doby jako součást všeobecného mínění trvá.

Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.

Úspěchy poválečné Evropy umožnilo právě francouzsko-německé usmíření, na má němž hlavní zásluhu vůdcovství osobností jako generál de Gaulle a Konrad Adenauer.

Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.

Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.

Во-первых, мало кто из политиков хорошо пишет, хотя есть и исключения, например, Неру, Черчилль и де Голль.

Zaprvé, nemnoho lídrů umí dobře psát, byť existují výjimky jako Néhrú, Churchill a de Gaulle.

Владимир де Голль?

Vladimir de Gaulle?

В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО.

V roce 1966 vyvedl Charles de Gaulle Francii z vojenského svazku NATO.

Возможно, вы искали...