головоломка русский
Перевод головоломка по-чешски
Как перевести на чешский головоломка?
Примеры головоломка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский головоломка?
Субтитры из фильмов
Та головоломка была простой!
Tohle bylo lehký!
Загадка, головоломка.
I když některé funkce mozku jsou již objasněné. ale jejich jednoznačné účely jsou doposud neznámé.
Еще есть шкатулка, головоломка.
Byla tu kostka.
Это головоломка, да?
Je to ta skládanka, že?
Головоломка.
Je to skládanka.
Вот что говорит нам головоломка.
To je, co nám tato kresba říká.
Это вовсе не головоломка.
To není žádný rébus.
Это ящик-головоломка.
Je to krabice-skládanka.
Головоломка.
Skládačka.
Головоломка?
Skládačka?
Древняя головоломка.
Starověká hádanka.
Головоломка стала складываться после того, как нашим камерам повезло увидеть то, что оказалось очень интересным диалогом.
Tato záhada začala, když naše kamera náhodou zachytila něco co se ukázalo být velice důležitým rozhovorem.
Есть идеи? Это какая-то головоломка.
Je to jako skládačka.
Передо мной головоломка, но когда я пытаюсь сложить её части, я не вижу никакого смысла.
Mám tuhle skládačku před sebou. a pokaždé, když zkouším srovnat dílky, nedává to vůbec žádný smysl.
Из журналистики
Нам надо признать, что глобальное управление - это не технократическая головоломка, которую можно решить с помощью искусного институционального проектирования.
Musíme si uvědomit, že globální řízení není technokratický rébus, jejž má za úkol vyřešit důmyslné institucionální uspořádání.
Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно-техническая головоломка самого высокого порядка.
Přestaňme však předstírat, že jde o pokerovou partii, nikoliv o vědeckou a technologickou skládanku nejvyššího řádu.
Но вот головоломка: почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?
Je tu ale hádanka: není snadné přínosy těchto inovací najít ve statistikách HDP.
Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо.
Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.
Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
Záhada globálního přebytku úspor tak může přetrvávat ještě několik let.