голодать русский

Перевод голодать по-чешски

Как перевести на чешский голодать?

hladovět žíznit trpět hladem lačnět

Как перевести на чешский голодать?

Том не будет голодать.

Tom nebude hladovět.

Том не будет голодать.

Tom nebude trpět hladem.

Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.

Raději půjdu do vězení pro dlužníky, než abych svou nemocnou ženu nechal zemřít hlady.

Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. -..даже если мне придётся голодать всю дорогу.

Jedu do New Yorku a dorazím tam, i kdybych měla celou cestu hladovět.

Я не собираюсь голодать.

Nedržím hladovku.

Я пройду через всё, а когда это закончится я никогда не буду голодать.

Přežiju to a až to skončí, už nikdy nebudu mít hlad.

Ты имеешь дело с людьми которые нас грабили, мучили и заставляли голодать.

Obchoduješ s lidmi, kteří nám tolik ublížili.

Теперь возвращаюсь голодать. Лучше уж от голоду сразу умереть.

Vracím se zpátky a hladovím, protože raděj rychle chcípnu hlady.

Думаете, мать позволит ребенку голодать из-за каких-то беспорядков за воротами?

Myslíte, že máma nechá to dítě hladovět. kvůli nějakejm chlapům před bránou?

Голодать тоже унизительно.

Nemít co do pusy taky. Jak se tam dostaneme?

Я не собираюсь страдать и голодать, только потому, что мне это нравится, знаешь.

Netrpěl jsem a nehladověl jsem, protože se mi to líbí.

И вы предпочтете голодать, а не пол мести?

A radši budete hladovět, než byste držela koště.

Иначе мы будем голодать.

Vidíš proč ho musíme najít? Jinak, nebudeme mít na jídlo. Co můžeme udělat?

Я бы купил себе корабль, а вам не пришлось бы голодать на профессорском жалованье.

Měl bych vlastní loď, a vy byste nemusel živořit z profesorskýho platu.

Мы пойдем пешком, будем голодать.

Pěšky. A když bude třeba, umřem hlady.

Видите ли, здесь они не будут голодать. А!

Podívejte, oni tady i jedí.