голодать русский

Перевод голодать по-итальянски

Как перевести на итальянский голодать?

patire la fame morire di fame fare lo sciopero della fame digiunare astenersi dal cibo affamare

Как перевести на итальянский голодать?

Но, папа, мы не будем голодать.

Ma papà, non moriremo di fame.

Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. -..даже если мне придётся голодать всю дорогу.

Sono partita per New York e ci arriverò, dovessi digiunare per tutto il tempo.

Безработные мужчины и женщины окажутся на улице. Такие же женщины как вы будут страдать, голодать и мерзнуть.

Uomini e donne senza lavoro a vagare per le strade. donne come lei, stanche, infreddolite ed affamate.

Я не собираюсь голодать.

Non faccio mica lo sciopero della fame.

Я пройду через всё, а когда это закончится я никогда не буду голодать.

Supererò questo momento, e quando sarà passato non soffrirò mai più la fame.

Я скорее солгу, украду, смошенничаю или убью но Бог мне свидетель: я никогда не буду голодать!

Dovessi mentire, rubare, truffare o uccidere lo giuro davanti a Dio, non soffrirò mai più la fame!

Ты имеешь дело с людьми которые нас грабили, мучили и заставляли голодать.

Fai affari con quella stessa gente che ci ha spogliato, torturato e messo alla fame.

Теперь возвращаюсь голодать. Лучше уж от голоду сразу умереть.

E torno indietro per morire di fame perché preferisco morire tutto in una volta.

Думаете, мать позволит ребенку голодать из-за каких-то беспорядков за воротами?

Credi che la mamma farebbe morir di fame il bambino perché qualcuno grida ai cancelli?

Голодать тоже унизительно.

Neanche in uno stomaco vuoto.

Тебе не обязательно давать мне затрещин. Я не собираюсь страдать и голодать, только потому, что мне это нравится, знаешь.

Non fare la sprezzante, non voglio soffrire la fame per divertimento.

Иначе мы будем голодать.

Perché si no nun se magna. Che se po' fa'?

Я бы купил себе корабль, а вам не пришлось бы голодать на профессорском жалованье.

Potrei avrei una nave tutta mia, e lei non dovrebbe piu' contare su una piccola paga da professore.

Сколько раз нам приходилось голодать.

E troppe volte la dovrai soffrire la fame.