голодать русский

Перевод голодать по-испански

Как перевести на испанский голодать?

pasar hambre morir de hambre tener hambre estar hambriento ayunar

Как перевести на испанский голодать?

Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.

Prefiero ir a la cárcel antes de dejar a mi esposa morir de hambre.

Но, папа, мы не будем голодать.

Padre, no nos moriremos de hambre.

Нет, сэр. Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. -..даже если мне придётся голодать всю дорогу.

No, señor me puse en camino hacia Nueva York y voy a llegar allí aunque tenga que morir de hambre todo el viaje.

Безработные мужчины и женщины окажутся на улице. Такие же женщины как вы будут страдать, голодать и мерзнуть.

Hombres y mujeres sin trabajo, vagando por las calles. mujeres como usted, con frío, cansancio y hambre.

Мы можем голодать.

Sería un escándalo. - Moriremos de hambre.

Я не собираюсь голодать.

No estoy en huelga de hambre.

Я пройду через всё, а когда это закончится я никогда не буду голодать. Ни я, ни мои близкие.

Sobreviviré a esto, y cuando haya terminado ni yo ni ninguno de los míos volveremos a pasar hambre.

Ты имеешь дело с людьми которые нас грабили, мучили и заставляли голодать.

Negocias con la gente que nos robó, nos torturó y nos hizo pasar hambre.

Теперь возвращаюсь голодать. Лучше уж от голоду сразу умереть.

Vuelvo a casa a morirme de hambre porque prefiero morirme de una buena vez.

Думаете, мать позволит ребенку голодать из-за каких-то беспорядков за воротами?

Amá no dejará que el bebé muera de hambre por tipos quejándose allá afuera.

Я не собираюсь страдать и голодать, только потому, что мне это нравится, знаешь.

No paso apuros y hambre porque me guste.

Я не буду голодать.

No me moriré de hambre.

Я буду сопровождать тебя, я предпочитаю, чтобы меня повесили, чем голодать.

Te acompañaré, prefiero que me cuelguen a morir de hambre.

Если я буду голодать, ничего, но я должна беречь его.

Si me muero de hambre, no pasa nada, pero tengo que respetarlo.