грозить русский

Перевод грозить по-чешски

Как перевести на чешский грозить?

грозить русский » чешский

hrozit vyhrožovat ohrožovat ohrozit

Примеры грозить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский грозить?

Субтитры из фильмов

Если не выполнишь мой приказ, опасность будет грозить тебе. Хорошо-хорошо.

Spíš tobě, když neuděláš, co jsem řekl.

Думай о том, что нашему сыну может грозить опасность.

Co když je v nebezpečí? Napadlo tě to? Nemyslím hned na policii.

Но, перестань грозить забрать детей.

Nikdy jsi takhle se mnou nemluvil.

Вам может грозить опасность.

Proč?

Опасность будет грозить, только если нас пошлют на ужасную планету обезьян.

Jediné nebezpečí bude,. pokud nás pošlou na tu strašnou planetu opic.

Ну, тогда я буду грозить, что не спрыгну, пока они не соберут нам достаточно денег на новый пульт.

Tak budu hrozit, že neskočím pokud nám nedají dost na nový pult.

Стала грозить разводом.

Jaké problémy?

Ты осознаешь, что сокрытие финансовой информации от ТСФ может грозить серьезным штрафом?

Jste si vědomi, že za zatajování finančních informací před FCA můžete dostat tučnou pokutu?

Вот кто-то не знает. кто-то не врубается, кому-то пофиг. но вот только не надо грозить Южному Централу, попивая сок у себя в черном квартале.

Přestože nevědeli. nebo neukázali nebo nedávali bacha. na vyhrožování Soul Centralu když pili džus v naší čtvrti.

Ему может грозить смертельная опасность.

Jde mu o život.

Настоящая опасность будет вам грозить, если дело снова откроют. И тогда кто-то начнет волноваться, как бы вы не увидели еще один сон.

Když otevřete případ, začne se někdo vašich snů bát.

Но он сделает это, только если детям будет грозить опасность.

Ale jen pokud jim hrozí nebezpečí.

Ты думаешь, ему будет грозить опасность? Да, дорогая.

Hrozí Frederickovi opravdu tak velké nebezpečí?

Но, если по твоей вине Трое будет грозить опасность. Я сдеру твое красивое лицо с твоего красивого черепа.

Ale pokud uděláš něco, co ohrozí Tróju. vyrvu ti ten krásný obličej z tvé hlavy.

Из журналистики

Но когда кризис стал грозить США, Федеральная Резервная Система понизила ставки, и американская экономика такой участи избежала.

Ale když podobná krize hrozila Spojeným státům, americká centrální banka (úřad Federálních rezerv) snížila úrokové míry a americké hospodářství jí uniklo nepoškozeno.

Возможно, вы искали...