прожить русский

Перевод прожить по-чешски

Как перевести на чешский прожить?

прожить русский » чешский

prožít žít déle žít utratit strávit přežít přečkat prodlít pobýt dožít se být živ

Примеры прожить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прожить?

Субтитры из фильмов

Мне жаль, что они умерли. Мне жаль, что они не смогут прожить свои жизни, чтобы закончить дела, которые они начали.

Je zarmucující, že nemohli dožít své životy, že nemohli do končit to, co započali.

Прожить таким способом можно 9 или 10 лет.

Mohli bysme se pár let schovávat!

Мы сможем на это прожить.

Nějak se zařídíme.

Знаешь, сколько нужно денег двоим, чтобы прожить?

Víš, kolik stojí uživit dva lidi?

Я готов заново прожить жизнь.

Dokonce bych byl ochoten prožít život odznova.

Нельзя прожить всю жизнь, осознавая, что похоронили человека, которого не убивали.

Abyste žil s tím, že jste pohřbil někoho, koho jste nezabil.

Я не хочу прожить свою жизнь, гоняя коров, мама.

Nechci strávit celý život u krav! Já bych pro tátu umřel, ale.

Всё, что можно сделать, это вырастить их. Нельзя прожить за них жизнь.

Člověk je může vychovat, ale ne za ně žít.

Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?

Jak dlouho v tom kovovém válci přežije?

Ригель, слышала, нужно прожить 9 жизней?

Rigeli, slyšels? Máte devět životů.

И благоразумия прожить их.

A důvod jej žít!

Чтобы прожить?

Žít z toho?

Ни времени, чтобы прожить, ни времени, чтобы умереть.

Ani dost času z toho žít, ani dost času v tom zemřít.

Я понял, что мы не сможем прожить, если не будем разговаривать.

Vždycky mě tížilo, že nemůžeme žít bez mluvení.

Из журналистики

Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.

Zodpovědností vzdělávacích pracovníků je pomoci studentům žít uspokojivé a zodpovědné životy.

Однако национальные клептократы, кажется, верят в то, что они могут прожить без собственности за границей или без обучения своих детей и содержания резиденций на Западе.

Národní kleptokrati jsou ale zřejmě přesvědčeni, že se bez zahraničních majetků obejdou a že na Západě nepotřebují vzdělávat potomky a mít tam rezidence.

Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично.

Ponechal tedy Gorbačovovi soukromý život, který se dal žít i na veřejnosti.

ЕЦБ и банки-кредиторы смогут прожить две-три недели со временным понижением рейтинга греческого долга.

Dva nebo tři týdny dočasného snížení ratingu řeckého dluhu ECB i věřitelské banky přežijí.

Только тюремный врач, как кажется, был готов сказать, что ему осталось не больше трех месяцев жизни, в то время как четверо специалистов отказались оценить, как долго он может прожить.

Zdá se, že pouze vězeňský lékař byl ochoten prohlásit, že vězni nezbývají více než tři měsíce života, přičemž čtyři specialisté se odmítli vyjádřit, jak dlouho by odsouzený ještě mohl žít.

Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина.

Ukrajinci ale nyní mohou využít pokojnou a ústavní cestu, jak svou zemi změnit k lepsímu a jak se zbavit pána a jeho biče.

Воды в природе имеется в изобилии, и большинство людей могли бы прожить более десяти тысячелетий, даже не задумываясь об этом.

Vody jsou v přírodě spousty a většina lidstva žije už déle než deset tisíciletí, aniž by se nad tím kdy pozastavila.

Возможно, вы искали...