гуманитарный русский

Перевод гуманитарный по-чешски

Как перевести на чешский гуманитарный?

гуманитарный русский » чешский

humanitní humanitární

Примеры гуманитарный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский гуманитарный?

Субтитры из фильмов

Гуманитарный полк.

V humanitním pluku.

Все равно это был щедрый гуманитарный жест.

I tak to bylo velké humanitární gesto.

Выходим в гуманитарный патруль. - что значит, нужно провести все гладко и показать местным,кто тут всё контролирует.

Vyrazíme na ofenzivní patrolu, kterou trochu omezíme jejich případný pohyb, a zbavíme je výhody a převahy.

Мои люди всё ещё верят, что это гуманитарный карантин.

My lidé stále věří to je humanitární karantény.

Да, общежития закрывают гуманитарный факультет.

Ano, společenskou budovu chrání koleje.

Гуманитарный работник?

Humanitární pracovnice?

Но я бы хотела, чтобы ты всё понял слегка пораньше, может, когда мы были в гуманитарный колледже, ведь там было много геев.

Ale přála bych si, abys na to mohl přijít už trochu dřív, jako třeba když jsme byli na vysoké škole svobodného umění, protože tam byla spousta gayů.

Мы стали переживать, когда ты выбрал гуманитарный вуз.

Všechny naše naděje si pohřbil, když jsi se dal na umění.

Да ладно вам, я американский гуманитарный служащий.

Ale no tak, vždyť jsem jen americký zaměstnanec.

Я американский гуманитарный. Эй, эй!

Jsem jen americký zaměstnanec.

Сэр, кроме того существует гуманитарный аспект.

Pane, také jde o humánní důvody.

Вы проверили личность. Мы зарегистрированы, как гуманитарный корабль.

Průkazy jste zkontroloval Jsme evidovaná humanitární pomoc.

Сядем на гуманитарный корабль, идущий с Ганимеда.

Plán A je svézt se na odlétající humanitární lodi.

Мы гуманитарный корабль, у нас на борту беженцы.

Jsme záchranná loď s uprchlíky.

Из журналистики

На данный момент лихорадка Эбола - это не только кризис для здравоохранения, но также и гуманитарный, экономический и политический кризис.

Ebola v této fázi není jen krizí zdravotnickou, ale i humanitární, hospodářskou a politickou.

Но Кушнер сам часто говорил, что убийство его бабушки с дедушкой (русских евреев по происхождению) в Освенцине пробудило его гуманитарный интервенционизм.

Kouchner sám však častokrát prohlásil, že jeho humanitární intervencionismus inspirovala vražda jeho rusko-židovských prarodičů v Osvětimi.

Сегодня, Греция переживает гуманитарный кризис, потому что ее неизбежная реструктуризация долга используется как предлог для ее бесконечной отсрочки.

A Řecko se dnes zmítá v humanitární krizi, protože se nevyhnutelná restrukturalizace jeho dluhu využívá jako záminka k ustavičnému odkládání této restrukturalizace.

Последовавший за этим - и продолжающийся до сих пор - гуманитарный кризис был трагическим.

Následující a přetrvávající humanitární krize je tragická.

В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.

EU navíc zahájila rozsáhlý projekt humanitární pomoci.

Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.

Ale IHL nestojí tváří v tvář jen etické výzvě vypořádat se s vlastním morálním povýšenectvím.

Таким образом, международный гуманитарный закон, находясь так далеко от своего торжества, никогда еще не подвергался такой опасности.

Mezinárodní humanitární právo není jen vzdálené od svého vítězství, ale nikdy nebylo ve větším ohrožení.

Возможно, вы искали...