деление русский

Перевод деление по-чешски

Как перевести на чешский деление?

деление русский » чешский

dělení rozdělení příděl štěpení segmentace rozkládání rozestup dílek divize alokace

Примеры деление по-чешски в примерах

Как перевести на чешский деление?

Субтитры из фильмов

Первое деление.

Jedna.

Капитану Фифи МакКэффи это нравится не больше вашего но тем не менее, мы не должны нарушать территориальное деление.

Bylo ukradeno zásahové auto. Kapitánovi Fifi Macaffeemu se to také nelíbí. Nesmíme ale překročit hranice našeho území.

Каждый день, репетируя, мы будем опускать этот шарик на одно деление.

Každý den, jak budeme dělat pokroky. budeme posouvat toto závaží.

Мы уже отключили на одно деление и ничего не произошло.

Už jsme to o stupeň snížili a nic se nestalo.

Если слишком жарко, уменьшаешь на одно деление.

Je ti teplo? Nastavíš o stupeň míň.

Колхицин, лекарство против подагры, блокирует митоз и останавливает деление клеток, что приведет к болям в животе, сыпи, тошноте, температуре, отказу почек, пониженному давлению, а также повлияет на костный мозг.

Ale kolchicin, lék na dnu, zastavuje buněčné dělení. To má za následek bolesti břicha, vyrážku, nevolnost, horečku, selhání ledvin, nízký krevní tlak a poškozuje kostní dřeň.

Мне только что сказали, что деление клеток Эвана. увеличивается в геометрической прогрессии.

Právě jsem byl informován, že dělení Evanových buněk narůstá exponenciálně spolu s energií kterou vyzáří, když zestárne.

Дженнифер, не знал, что тебя интересует ядерное деление.

Nevěděl jsem, že se zajímáš o jaderný štěpení, Jennifer.

Может пройти до 24 часов, прежде чем клетки кожи прекратят деление.

Může to být i 24 h než se kožní buňky přestanou dělit.

Да, обручальные кольца и ядерное деление - мой конек.

Jo. Snubní prstýnky a jaderná fúze jsou moje tajný specialitky.

ДелЕние!

Štěpení!

Ну да, делЕние.

Štěpení, jasně.

Потому что если ваш рейтинг упадет хоть на одно деление, уж поверьте, я тут всех поувольняю, и вас - в первую очередь.

Když totiž ztratíte jen půl procenta sledovanosti, přísahám, že vyhodím všechny v téhle místnosti, vámi počínaje.

На деление в столбик?

Z nezkrácenýho dělení?

Из журналистики

Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей - вот, что является здесь самым основным.

Svrchovanou roli zde hraje dobrovolná skromnost či dobrovolné sdílení našich práv a výsad se širším celkem.

Первое условие - установившееся административно-территориальное деление.

První podmínkou je pevné územní uspořádání.

Япония - закрытое общество, где предполагается, что все имеют представление о том, что происходит, и средства массовой информации очень осторожны, чтобы не спровоцировать социальное деление.

Japonsko je mlčenlivá společnost, kde se od každého očekává, že uhodne, co se děje, a že média se budou mít na pozoru, aby nepodněcovala společenské rozmíšky.

В этом беспокойном регионе мира выбор довольно прост - либо деление на районы, либо варварство.

V této sužované části světa je volba docela jednoduchá: je to volba mezi regionalismem a barbarstvím.

Если раскол Фатха и Хамаса вызовет еще одно территориальное деление, то национальные стремления палестинцев встанут на путь самой серьезной стагнации за последние пятьдесят лет.

Způsobí-li rozkol mezi Hamásem a Fatáhem další územní dělení, pak národní aspirace Palestinců utrpí nejtěžší porážku za posledních padesát let.

Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.

Jejím podtextem je společenská vrstva.

Другая сторона - это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.

Druhou stranou je vytrvalá chudoba, nedostatečný rozvoj, rozsáhlá degradace životního prostředí, široká propast mezi venkovem a městy, demografické potíže a chatrné bankovní soustavy.

Десятилетие назад мир получил возможность узнать, что может произойти, когда этническое деление используется в зловещих политических целях.

Před deseti lety již svět okusil, co se může stát, pokud se etnické rozdíly využijí k nekalým politickým cílům.

С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление.

A protože se zvyšuje nerovnost příjmů - v některých zemích, jako jsou USA, dokonce dramaticky -, přesouvá se tato otázka do popředí debaty, což zvýrazňuje tradiční politické rozdělení.

Возможно, вы искали...