делегация русский

Перевод делегация по-чешски

Как перевести на чешский делегация?

делегация русский » чешский

delegace mise deputace

Примеры делегация по-чешски в примерах

Как перевести на чешский делегация?

Субтитры из фильмов

В эту минуту в Нью-Йорке другая российская делегация. пытается продать 15 полотен Рембрандта.

Právě teď se v New Yorku jiná ruská delegace. snaží prodat 15 Rembrandtů.

Спатс Коломбо, делегация из Чикаго от Южного округа.

Psí dečka Colombo. Delegát z Chicaga. Odbor South Side.

Едет культурная делегация, и поскольку я хорошо знаю страну.

Jede tam jakási kulturní delegace a já Jugoslávii znám.

В начале мая 1954, русская, китайская, вьетминьская, британская, американская и французская делегация прибывают в Женеву для проведения конференции об Индокитае.

Začátkem května 1954 se delegace Ruska, Číny, Vietminu, Anglie, USA a Francie setkali v Ženevě na konferenci o Indočíně.

Вьетминская делегация прибыла этим утром в Женеву.

Delegace vietminu dorazila do Ženevy.

Приехала делегация из Ленинграда. Я должен с ними увидеться.

Přijela delegace z Leningradu, měl bych se s nimi setkat.

Вот сообщение швейцарских газет: Делегация Красного Креста отправилась из Швейцарии в Москву, чтобы. обсудить с советскими властями меры помощи русским военнопленным.

Zde je, prosím, zpráva švýcarských novin, že delegace Červeného kříže odjela ze Švýcarska do Moskvy, aby projednala se sovětskou vládou způsob, jak pomoci ruským zajatcům.

С большим трудом делегация добилась встречи со Сталиным.

S velkou námahou podařilo se, aby delegace dosáhla přijetí u Stalina.

Появляется французская делегация. Ее встречают бурными овациями.

Přichází výprava francouzská a vyvolává největší nadšení.

А это приветственная делегация.

Máme tu uvítací výbor.

Я надеюсь, что делегация - - Мы можем начать выполнение стадии 1 уже в следующем месяце.

Doufám, že delegace začne zavádět opatření fáze 1 do prvního příštího měsíce.

Мирная делегация на украденном вулканском корабле.

Mírový konvoj. Ukradená vulkánská loď.

Приветственная делегация от Джаро.

Jarův uvítací výbor.

Коммандер, делегация паку прибыла.

Komandére, delegace Paqu přistála u portu šest.

Из журналистики

Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес-делегация.

Navzdory všem těmto diplomatickým třenicím však ve Wenově doprovodu převládají zástupci velkých podniků.

На последней ассамблее Организации Американских Государств в Форт-Лодердейл во Флориде делегация Соединенных Штатов приняла хорошую идею от других и своей поддержкой, по существу, утопила ее.

Na poslední konferenci Organizace amerických států (OAS) ve Fort Lauderdale na Floridě převzala delegace Spojených států od ostatních dobrý nápad a pak ho svou podporou v podstatě potopila.

Пока эта проблема оставалась нерешенной, иранская делегация на переговорах не могла согласовать желанные договоренности.

Dokud tato otázka zůstávala nevyřešená, nemohla se íránská delegace dohodnout na žádoucím výsledku.

За две недели до речи Обамы в Каире делегация Совета Безопасности ООН посетила четыре африканские страны, чтобы выразить беспокойство по поводу всплеска неконституционных изменений на континенте.

Dva týdny před Obamovým káhirským projevem navštívila delegace Rady bezpečnosti Organizace spojených národů čtyři africké země, aby dala najevo obavy ze vzestupu protiústavních změn na tomto kontinentu.

Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.

Americká delegace, vyslaná vládou rozhodnutou snižovat míru intervence státu do ekonomiky, se prohlásila za vehementního odpůrce této myšlenky.

Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.

Americká delegace navrhla plán, který se od diskutovaného naprosto lišil.

Возможно, вы искали...