деликатность русский

Перевод деликатность по-чешски

Как перевести на чешский деликатность?

taktnost ožehavost ohleduplnost jemnost diskrétnost delikátnost choulostivost

Как перевести на чешский деликатность?

Нет! Деликатность пришла к вам слишком поздно.

Na delikátnost je už příliš pozdě.

Вы примете защиту Калибана хоть при каких-то условиях? Или ваша деликатность так непомерна что вы принесете ей в жертву женщину и ребенка?

Přijmete ochranu toho sprostěho Kalibána, nebo vašemu jemnocitu obětujete ženu a dítě?

Где ж деликатность.

A strčili mi rožhavený pohrabáč do prdele Je toto ohleduplné?

Мы понимает деликатность личной жизни.

Víme, že osobní soukromí je choulostivá věc..

Это та деликатность, о которой вы говорили?

To je ta citlivost, o které jste mluvili?

Зови меня м-р Деликатность.

Hele, já jsem citlivost sama.

Льщу себя тем, что Ваш отказ - просто природная деликатность.

Cítím se polichocen, že vaše odmítnutí je pouhým projevem přirozené jemnosti.

Всё, что вам нужно, чтобы вести свою колонку, - деликатность и забота.

Lilije.

Вону деликатность была ни к чему!

Vaughn nechtěl, aby to vypadalo jako únos.

Я понимаю всю деликатность ситуации.

Vím, že je to choulostivá situace.

Я рассчитывал на большую деликатность этих 14-ти человек.

Těch 14 nebylo tak diskrétních jak jsem čekal.

У нее очень развитая интуиция, но деликатность как у медведя гризли.

Je velmi intuitivní, ale má takt medvěda Grizzlyho.

Соблюдаем деликатность.

Buďte ohleduplní.

А Джек проявит всю свою деликатность и ни за что не станет над нами издеваться.

Jack je moc citlivý na to, aby si z nás kvůli tomu utahoval.