дембель русский
Примеры дембель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дембель?
Субтитры из фильмов
Блин, мужики, у меня же дембель был на носу.
Ach, bože! A už se mi to tak krátilo!
И я скоро на дембель.
Zpátky do světa.
Нас ждёт дембель, и мы скоро улетим.
Protože my se vypaříme a opustíme.
И когда дембель на носу, нет мазы ходить на операции.
Měl bys to za pár, kdybys nemusel vůbec jít.
Место работы? - Дембель не отгулял ещё.
Zaměstnán?
Да дембель ещё не отгулял.
Vracím se z vojny. Kde jsi sloužil?
Так когда у тебя дембель?
No a, kdys odešel?
Дембель.
Máš to za málo.
За Дембель выпьем. Тихо.
Za rezervisty vypijeme.
За дембель. -Ура! -Ура!
Na civil.
Отметить, что ли, нельзя? Да отметишь ты, когда тебе дембель выйдет!
Oslavíš to, až dostříháš metr.
А в сентябре дембель.
V září se vrací z vojny.
Твой дембель откладаваытся на неопределенное время.
Váš odchod je odložen na neurčito.
Дембель через несколько месяцев.
Ne, za pár měsíců jdu do civilu.