доверчивый русский

Перевод доверчивый по-чешски

Как перевести на чешский доверчивый?

доверчивый русский » чешский

důvěřivý odkázaný

Примеры доверчивый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский доверчивый?

Субтитры из фильмов

Он такой доверчивый? Позволил тебе везти выкуп?

Docela důvěřivá duše, že vám svěřil ty peníze.

Но когда вдруг встречается такой человек, как вы, чистосердечный, по-детски доверчивый, то мы понимаем, что есть ещё люди чистые и открытые.

Víte, můžeme se všichni tvářit jako cynici a pleticháři. ale když se setkáme tváří v tvář s čistotou a nevinnosti. maska cynismu padá. a probudí se v nás naše lepší já.

А я, значит, доверчивый, да?

Já jsem ten naivní, že?

Неужели я скажу ему, что я такой же доверчивый, как и то пьяница, которого я заменил?

A mám mu říct, že jsem stejně důvěřivý jako ten opilec, kterého jsem nahradil?

Я - парень доверчивый.

Já lidem věřím.

Ты доверчивый.

Ty seš důvěřivej.

Он доверчивый.

Je naivní.

Какой доверчивый.

Ty jsi náramně spokojený.

Ты неисправимый романтик. Доверчивый простофиля, спящий на подушке, пропитанной слезами.

Jsi snadno oklamatelný typ, který spinká na proplakaném polštáři.

Есть работа. -Вы такой доверчивый.

Nabízím ti job.

Ты, наверное, самый доверчивый дурак из всех моих жертв.

Ty jsi snad nejdůvěřivější naivka, kterého jsem nachytala.

Не совсем доверчивый тип.

Nejsou zrovna důvěřiví.

Я очень не доверчивый.

Jsem od přírody nejistý.

Ты - доверчивый дурак.

Ty jsi lama. Vždycky jsi byl.

Из журналистики

Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.

Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.

Возможно, вы искали...