доверчивый русский

Перевод доверчивый по-шведски

Как перевести на шведский доверчивый?

lättrogen godtrogen

Как перевести на шведский доверчивый?

Я - парень доверчивый. Я никому не хочу зла. Но если уж я в чём-то уверен, то уверен.

Jag litar på folk, jag tror aldrig nåt ont om nån men när jag vet nåt, så vet jag det.

В это время люди обычно заказывают кофе или газету. - Ты доверчивый.

Jag har blivit förnedrar tillräckligt och folk börjar kasta cigaretter på mig.

Он доверчивый.

Lättlurad.

Какой доверчивый. Я очень извиняюсь, раз у вас с Марком ничего не вышло.

Nej, jag tycker att det är synd.

Вы такой доверчивый.

Du visar ganska stor tillit.

Ты, наверное, самый доверчивый дурак из всех моих жертв.

Du måste vara det mest godtrogna offret jag någonsin markerat.

Не совсем доверчивый тип.

Inte direkt den pålitliga typen.

Я очень не доверчивый.

Aktsam.

Ты - доверчивый дурак. Всегда им был.

Du är lättrogen och har alltid varit.

Просто. слишком доверчивый, и я не могу присматривать за тобой тут, как могу присматривать снаружи.

Och jag kan inte se efter dig här inne som jag kan på utsidan.

Я просто слишком доверчивый.

Jag är så tillitsfull.

Я, правда, не очень доверчивый человек.

Jag är inte godtrogen av mig annars.

Надеюсь, потому что Грэг - слишком доверчивый.

Jag hoppas inte det för Greg är alldeles för ärlig.

Ты что, думаешь, я такой доверчивый?

Skulle jag ha överlevt för främlingar?