доверчивый русский

Перевод доверчивый по-португальски

Как перевести на португальский доверчивый?

dependente crédulo cofidente

Как перевести на португальский доверчивый?

Я - парень доверчивый. Я никому не хочу зла.

Confio nos outros e não desejo o mal de ninguém.

Ты доверчивый.

És de boa-fé.

Он доверчивый.

Ingênuo?

Какой доверчивый.

Estás completamente volúvel.

Вы такой доверчивый.

Confia muito e muito depressa.

Не совсем доверчивый тип.

Nao sao muito de confiar nas pessoas.

Потому что я такой. Я очень не доверчивый.

Eu sou assim naturalmente hesitante.

Ты - доверчивый дурак.

És um otário. Sempre foste.

А я уж было подумал, что ты просто доверчивый идиот.

O tipo é mesmo esquisito. Nenhuma mulher terá interesse nele. Isso não é verdade.

Просто. слишком доверчивый, и я не могу присматривать за тобой тут, как могу присматривать снаружи.

Estás a falar do quê?

Я просто слишком доверчивый.

Eu confio demais.

Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы.

Adoro os seus olhares disponíveis e confiantes, as suas letárgicas mentes desimpedidas, as suas questões paternais não resolvidas.

Потому что ты слишком доверчивый.

Porque vais encontrar uma forma de acreditar nele.

Ты слишком доверчивый.

Pois, és demasiado rápido a confiar nas pessoas.