доверчивый русский

Перевод доверчивый по-французски

Как перевести на французский доверчивый?

confiant crédule sur qui on peut compter plein naïf en qui on peut avoir confiance

Как перевести на французский доверчивый?

Том очень доверчивый.

Tom est très crédule.

Он такой доверчивый? Позволил тебе везти выкуп?

Et il vous faisait confiance.

Доверчивый, правда?

Quel problème!

Доверчивый Орви, которому ты добавил 5 лишних лет?

Orvy, le pauvre prévôt.qui prendra cinq ans pour t'avoir aidé?

А я, значит, доверчивый, да?

Je suis le crédule de l'histoire, c'est ça?

Я - парень доверчивый. Я никому не хочу зла.

Je suis un gars honnête qui veut de mal à personne.

Верит. Мой Пурко очены доверчивый.

Oui, M. le fisc.

Верит. Мой Пурко очены доверчивый.

Mon Pourko est très confiant.

Ты доверчивый.

T'as confiance?

Он доверчивый.

Naïf! Oui.

Какой доверчивый.

Tu es aux anges!

И очень доверчивый.

C'est quoi ton truc?

Вы такой доверчивый.

Vous faites vite confiance.

Ты, наверное, самый доверчивый дурак из всех моих жертв.

Tu dois être le pigeon le plus crédule que j'aie jamais berné.

Не совсем доверчивый тип.

La confiance ne règne pas franchement.

Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.

Sancho Pancha, crédule, était censé adopter le dogme trompeur de la révolution comme le droit de mener une guerre brutale contre tous.