дорогостоящий русский

Перевод дорогостоящий по-чешски

Как перевести на чешский дорогостоящий?

дорогостоящий русский » чешский

nákladný drahý

Примеры дорогостоящий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дорогостоящий?

Субтитры из фильмов

Дорогостоящий и необычный, Делос - не для каждого.

Drahé a neobyčejné. DELOS není pro každého.

Мы сели там по приказу компании, чтобы забрать эту тварь, которая уничтожила мой экипаж. и ваш дорогостоящий корабль.

Přistáli jsme tam na základě příkazu společnosti, abychom získali tu věc, která zničila moji posádku i vaši drahou loď.

А я покупаю по-настоящему хороший, дорогостоящий продукт. Потому что, когда я его пью, я хочу почувствовать вкус.

Já kupuju drahý kvalitní kafe, protože si chci pochutnat.

В конце концов, он шумный, неэффективный, дорогостоящий и воняет ужасно.

Je to hlasité, drahé, neúčinné občas nefunguje..a hrozně smrdí.

Высокий, но дорогостоящий.

Vysokou a ceněnou.

Крайне дорогостоящий метод вмешательства в гиппокамп, избавляющий от. травматических воспоминаний.

Opravdu drahá procedura, při které dochází ke stimulaci hipokampu, abychom se zbavili traumatických vzpomínek.

Я поеду в какой-нибудь дорогостоящий колледж и ты сможешь купить мне машину.

Půjdu na nějakou příšerně drahou univerzitu, a nechám tě koupit mi auto.

Человеке, который потратил все свое время и все, что у него было, на дорогостоящий судебный процесс, закончившийся унижением.

Muž, který vyčerpal všechen svůj čas a své zdroje v procesu, jež přinesl jen ponížení.

Дорогостоящий.

A drahé.

Это дорогостоящий спорт.

Je to nákladný sport.

После этого, они отзовут предложение, и втянут вас в дорогостоящий судебный процесс, в успехе которого они весьма уверены.

Potom s tím půjdou na veřejnost a vy budete muset zaplatit náklady na soud, který nejspíš vyhrají.

Это самый дорогостоящий здесь предмет.

Je tady široko daleko ten nejdražší předmět.

Зеро Мустафа выложил огромное состояние за один дорогостоящий, неприбыльный, обреченный на разорение отель.

Zero Moustafa se vzdal svého velkého majetku výměnou za nákladný, nelukrativní a chátrající hotel.

Ладно, я беглец, но всё ещё довольно дорогостоящий кусок оборудования.

Dobrá, jsem uprchlík, ale pořád cela drahej kus hardwaru.

Из журналистики

Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.

Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.

Таким образом, Киотский протокол - это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.

Kjóto je tedy v podstatě jen nákladný způsob, jak učinit málo pro mnohem bohatší lidi daleko v budoucnosti.

Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?

Skutečně potřebujeme další nákladný experiment opřený o ideje, které opakovaně selhaly?

Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление - это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.

Brzký zásah proti globálnímu oteplování tak je v podstatě nákladným způsobem, jak učinit velmi málo pro mnohem bohatší lidi v daleké budoucnosti.

Ющенко и НБУ все еще могут принять меры, однако если они не начнут действовать незамедлительно, может разразиться дорогостоящий и ненужный финансовый кризис.

Juščenko a NBU stále ještě mohou konat, ale neučiní-li tak okamžitě, mohla by následovat drahá a zbytečná finanční krize.

Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал.

Nabobtnalý francouzský veřejný sektor, jejž mnozí chápou jako zaměstnavatele pro případ nouze, si nemůže dovolit svůj nákladný personál.

Возможно, вы искали...