ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ drahý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ dražší ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejdražší

drahý чешский

дорогой

Значение drahý значение

Что в чешском языке означает drahý?

drahý podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavné jméno

— drahý člověk ⋄ Můj drahý, stále na Tebe vzpomínám.

drahý přídavné jméno · tvrdé

— дорогой mající velkou finanční hodnotu ⋄ Ten kabát se mi moc líbil, byl ale moc drahý. — дорогой, любимый (člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě ⋄ Náš drahý otec byl velmi laskavý člověk. ⋄ Drahý strýčku, posílám Ti srdečný pozdrav z prázdnin.

Перевод drahý перевод

Как перевести с чешского drahý?

drahý чешский » русский

дорогой дорого́й ценный драгоценный дорогостоящий родной милый це́нный роскошный пышный ми́лый любимый люби́мый желанный драгоце́нный дорогое дорого дорогая великолепный бесценный

Синонимы drahý синонимы

Как по-другому сказать drahý по-чешски?

drahý чешский » чешский

milý nákladný drahocenný vzácný milovaný drahá přepychový neocenitelný můj milý miláček luxusní hodnotný cenný

Склонение drahý склонение

Как склоняется drahý в чешском языке?

drahý · существительное

Единственное число drahý мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? drahý мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez drahého

Дательный komu? čemu? k drahému

Винительный koho? co? pro drahého

Звательный drahý!

Предложный o kom? o čem? o drahém

Творительный kým? čím? s drahým

Множественное число drazí мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? drazí мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez drahých

Дательный komu? čemu? k drahým

Винительный koho? co? pro drahé

Звательный drazí!

Предложный o kom? o čem? o drahých

Творительный kým? čím? s drahými

drahý · прилагательное

Единственное число drahý

Мужской род, одушевлённый drahý

Именительный kdo? co? drahý

Родительный koho? čeho? bez drahého

Дательный komu? čemu? k drahému

Винительный koho? co? pro drahého

Звательный drahý!

Предложный o kom? o čem? o drahém

Творительный kým? čím? s drahým

Мужской род, неодушевлённый drahý

Именительный kdo? co? drahý

Родительный koho? čeho? bez drahého

Дательный komu? čemu? k drahému

Винительный koho? co? pro drahý

Звательный drahý!

Предложный o kom? o čem? o drahém

Творительный kým? čím? s drahým

Женский род drahá

Именительный kdo? co? drahá

Родительный koho? čeho? bez drahé

Дательный komu? čemu? k drahé

Винительный koho? co? pro drahou

Звательный drahá!

Предложный o kom? o čem? o drahé

Творительный kým? čím? s drahou

Средний род drahé

Именительный kdo? co? drahé

Родительный koho? čeho? bez drahého

Дательный komu? čemu? k drahému

Винительный koho? co? pro drahé

Звательный drahé!

Предложный o kom? o čem? o drahém

Творительный kým? čím? s drahým

Множественное число drazí

Мужской род, одушевлённый drazí

Именительный kdo? co? drazí

Родительный koho? čeho? bez drahých

Дательный komu? čemu? k drahým

Винительный koho? co? pro drahé

Звательный drazí!

Предложный o kom? o čem? o drahých

Творительный kým? čím? s drahými

Мужской род, неодушевлённый drahé

Именительный kdo? co? drahé

Родительный koho? čeho? bez drahých

Дательный komu? čemu? k drahým

Винительный koho? co? pro drahé

Звательный drahé!

Предложный o kom? o čem? o drahých

Творительный kým? čím? s drahými

Женский род drahé

Именительный kdo? co? drahé

Родительный koho? čeho? bez drahých

Дательный komu? čemu? k drahým

Винительный koho? co? pro drahé

Звательный drahé!

Предложный o kom? o čem? o drahých

Творительный kým? čím? s drahými s drahýma

Средний род drahá

Именительный kdo? co? drahá

Родительный koho? čeho? bez drahých

Дательный komu? čemu? k drahým

Винительный koho? co? pro drahá

Звательный drahá!

Предложный o kom? o čem? o drahých

Творительный kým? čím? s drahými s drahýma

Примеры drahý примеры

Как в чешском употребляется drahý?

Простые фразы

Podívej se na centu tohoto telefonu! Je také příliš drahý!

Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог!

Můj počítač je drahý.

У меня дорогой компьютер.

Tohle je drahý kůň.

Это дорогая лошадь.

Субтитры из фильмов

Tak drahý není..

Вообще, это не настолько дорого.

Můj drahý bratr by byl tak pyšný.

Мой дорогой брат был бы так горд.

Stěžujte si u krále, když je chleba drahý.

Жалуйтесь королю, что хлеб стал так дорог.

Drahý.

Мой милый друг.

Já vím, drahý. Ale do té doby udělám něco, aby ses mohl uzdravit.

Я знаю, но сейчас я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты поправился.

Drahý Rainsforde, nebral jsem na Vás ohledy, určitě se také potřebujete vyspat..

Дорогой Рэнсфорд, я такой невнимательный. Вам ведь тоже нужно выспаться.

No tak, drahý Rainsforde.

Полно, полно, дорогой Рэнсфорд.

Drahý příteli, chtěl jsem Vám to povědět už v noci, ale víte, slečna Trowbridgeová.

Дружище, я собирался всё объяснить, но, понимаете, мисс Тробридж.

Drahý Rainsforde, gratuluju Vám.

Мой дорогой Рэнсфорд, поздравляю вас.

Můj drahý!

Ах, Боже мой!

Někdo tě chce vidět, drahý.

Кто-то хочет тебя видеть, дорогой.

Och, drahý, úplně jsem na ně zapomněla.

Боже, совсем забыла о них.

Oběd je hotový, drahý.

Обед готов.

Domnívala jsem se, že už jdeš na oběd, drahý.

Все ждут вас.

Из журналистики

Pro farmářskou rodinu čítající pět nebo šest lidí a hospodařící na jednom hektaru to znamená extrémní chudobu a pro její zemi odkázanost na drahý dovoz potravin včetně potravinové pomoci.

Для фермерской семьи из пяти или шести человек, живущих на одном гектаре земли, это означает крайнюю нищету, а для их страны - зависимость от дорогих импортируемых продуктов питания и продовольственной помощи.

Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.

Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.

Přebudování energetických systémů lidstva bude drahý podnik bez ohledu na to, jakou směsici technologií použijeme, a zvolené systémy budou muset být spolehlivé a široce dostupné.

Переустройство электростанций будет дорогостоящим мероприятием, несмотря на разные используемые технологии, и, поэтому, выбранные системы должны быть надежными и широкодоступными.

Etničtí Číňané obývající jihovýchodní Asii vzhlížejí k sebemenší narážce muslimského vůdce na světské rozdělení mezi vírou a státem jako na drahý klenot.

Наличие в мусульманском лидере даже намека на преданность светскому различию между верой и государством восхищает большинство этнических китайцев Юго-Восточной Азии так же, как драгоценный камень.

Nikdy bychom neuposlechli rady praktického lékaře, který by nám na gangrénu doporučil extrémně drahý a neúčinný aspirin, protože náklady na aspirin jsou nižší než náklady spojené se ztrátou nohy.

Мы бы никогда не послушали совет врачей принимать ультрадорогой и неэффективный аспирин от гангрены, потому что цена аспирина перевешивает цену потери ноги.

Bushova administrativa se možná obává, že pokud měny ropných zemí posílí vůči dolaru příliš, začne být dolar příliš drahý na to, aby mohly USA vystupňovat své vojenské operace na Blízkém východě.

Опять же, возможно, администрация Буша взволнована тем, что, если нефтяные валюты усилятся слишком сильно по отношению к доллару, для США станет чересчур дорогостоящим наращивать свои военные операции на Ближнем Востоке.

Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.

Короче говоря, твердо понимая разницу между комплементами и субститутами, можно делать почти все, что позволяют сложные модели - не прибегая при этом к дорогостоящим услугам наемных специалистов.

Bohužel je tento test drahý a komplikovaný, takže si ho mnoho chudých zemí nemůže dovolit.

К сожалению, этот тест очень дорогой и сложный в проведении, что делает его недоступным для многих бедных стран.

Harvard se téměř vzápětí stal terčem útoku jako příliš elitářský, příliš exkluzivní a příliš drahý.

Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.

Возможно, вы искали...