древний русский
Перевод древний по-чешски
Как перевести на чешский древний?
древний русский » чешский
Примеры древний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский древний?
Субтитры из фильмов
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.
Setkal jsem se s groteskní, mechanickou představou pekla ve středověku.
Если не прямо, то косвенно, внутри саркофага или на дне кувшина должньы бьыли бьыть концентрические круги или древний крест, или. рьыба.
Jestli ne v otevřeném, pak ve skrytém. uvnitř...ossuary.. nebo na dně džbánu najdete. tři soustředné kruhy. nebo starověký kříž. nebo rybu.
Я делал погреб и вдруг обнаружил древний кафельньый пол.
Kopal jsem sklep. když našli starověkou dlážděnou podlahu.
Ты похож на древний готический шпиль.
Jsi prostý, prostý jako gotická věž.
Ты похож на древний готический шпиль.
Jsi prostý, prostý jako gotická věž!
Это древний раздор.
To je stará rána.
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера.
Použiji starou vulkánskou techniku průniku do Van Gelderova mozku.
Он древний!
Je to fosilie.
Холодильнику твоей мамы только месяц, а этот совсем древний.
Ale vaše lednička je moderní. Tahle už je moc stará.
Приветствую тебя, древний океан!
Pozdravy, starověký oceáne!
Скажи мне, о древний океан, станешь ли ты моим братом?
Budeš mi bratrem?
Я надеялся, что буду избавлен от этого, но древний инстинкт слишком силен.
Doufal jsem, že toho budu ušetřen. Ale starobylé pudy jsou příliš silné.
Он силен и могуч. Древний ужас.
Je mocný, silný, odvěká hrůza.
Чудовищное зло, древний ужас.
Obludné zlo, odvěká hrůza.
Из журналистики
Исследования в области когнитологии (науки о мышлении), а также теоретические аргументы, основанные на философии морали, впервые в истории позволили нам разрешить древний спор о происхождении и о природе морали.
Výzkum v oblasti kognitivních věd, stavící na teoretických argumentech vyplývajících z etiky, poprvé umožnil vyřešit pradávný spor o původ a podstatu mravnosti.
Но иллюзия луны - это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке.
Měsíční iluze však není jen úchvatnou podívanou; shodou okolností rovněž představuje zřejmě nejstarší nevyřešený problém vědy.