дублировать русский

Перевод дублировать по-чешски

Как перевести на чешский дублировать?

дублировать русский » чешский

kopírovat zopakovat zdvojovat sdružovat opakovat duplikovat dublovat

Примеры дублировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дублировать?

Субтитры из фильмов

Дублировать Константина?

Náhradník Konstantina?

Я не буду дублировать Константина.

Já nebudu zaskakovat za Konstantina.

Не хочу я никого дублировать, особенно этого педрилу.

Já nikomu náhradníka dělat nebudu. Obzvlášť ne tomu pasákovi.

Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно Я так же должен дублировать и потенциальную опасность.

Protože se snažím napodobit podmínky původního incidentu, musím se taky pokusit napodobit své ohrožení.

Зачем им дублировать эту деревню?

Proč vytvořili tu kopii?

Мы не хотим вас дублировать.

Abychom neměli stejný.

Его практически невозможно дублировать.

Bylo by skoro nemožné je duplikovat.

Затем нам понадобится дублировать все оборудование, 2 анестезиологических монитора, 2 аппарата искусственного кровообращения.

Dále budeme potřebovat všechno dvojmo.

У меня есть дела поважнее, чем дублировать этих любителей.

Mám lepší věci na práci než zastupovat amatéry.

Нет оптически изменяющихся чернил, намного легче дублировать, и это все еще легальная банкнота.

Žádný proměnlivý inkoust, ohodně lehčí k padělání a stále platné.

Она хотела подключиться к кардиомонитору и дублировать сигнал, пока действует яд, а потом снова его подсоединить.

Chystala se přepojit na sebe jaho srdeční ozvy než to začne účinkovat, potom by ho zase připojila zpátky.

Я химически протестировал части бомбы, соединил, что смог, потом добавил идентичные компоненты, чтобы полностью дублировать бомбу Сары.

I chemicky testována bomby fragů, dal dohromady, co jsem mohl, pak používají shodné prvky přesně kopírovat Sara je bomba.

Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.

Nyní, zvedání tento přepínač bude opakovat akce, která Sara se když otevřela zmagnetizované aktovka klapky.

Из журналистики

В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.

Samotný úspěch tohoto útoku koneckonců znamenal, že takto omezenou intervenci nelze nikdy zopakovat, poněvadž potenciální šiřitelé se naučili umísťovat své rodící se zbrojní programy do podzemí, ukrývat je nebo je duplikovat.

Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования; тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности.

Moderní technologie usnadňují zavést u hlasovacích strojů s nízkými náklady papírovou stopu; přesto se několik států rozhodlo, že neposkytne ani tuto minimální pojistku.

Возможно, вы искали...