полировать русский

Перевод полировать по-чешски

Как перевести на чешский полировать?

leštit vyleštit hladit vyčistit politurovat naleštit nablýskat

Как перевести на чешский полировать?

Мне нравится его полировать.

Toho leštím ráda.

А ты меч полировать собрался!

Ale tvůj meč se musí nechat vyhladit.

Ты не идешь полировать стаканы, разбавлять джин, или что вы там делаете перед открытием?

Proč neředíš v hospodě gin, nebo co tam vlastně děláte před otevírací dobou?

Ну, прежде чем мы начнём полировать наши лавры нам нужно найти ещё одного свидетеля.

Než si začneme poklepávat na ramena bylo by dobré získat ještě podpůrného svědka.

Валяться на диване, полировать ногти и избегать твоих вопросов.

Ležení na gauči udělat si nehty, vyhnout se rozhovorům s váma.

Мистер Купер пришел полировать пол?

Pan Klaun nevjel do manéže?

Старичок вообще не стал ничего полировать.

Startér nechtěl nastartovat.

Вы знаете, как полировать кузова горячим воском?

Ty už jsi dostal vosk? - Ne, pane.

Идешь полировать машину Воглера?

Utíkáš Voglerovi leštit auto?

Мое мне приходится полировать постоянно, иначе покажется слишком тусклым.

Musím udržet své jméno nablýskané, jinak zní velmi hloupě.

Полировать снова и снова. Да.

Bývají velice důležité.

Мне надо со своей командой полировать наше выступление. Мы собираемся уделать всех на национальных.

Musím s děvčaty vypilovat sestavu, která nám vyhraje národní kolo.

Нет, ты не будешь полировать Пенни.

Ne. Nebudeš Penny upravovat.

Нам нужно его сохранить, любить и полировать его, и брать его лишь изредка, когда мы ходим в парк и воссоздавать наши любимые сцены из фильмов.

Musíme si ho nechat a milovat ho a leštit ho a vyndávat ho jen ojediněle, když půjdeme do parku a tam zrekonstruovávat své oblíbené scény z filmů.