жадно русский
Перевод жадно по-чешски
Как перевести на чешский жадно?
Примеры жадно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жадно?
Субтитры из фильмов
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.
Neušla mi sebemenší drobnost, náznak zájmu, nepatrné povzbuzení.
Рядом с центром скопления галактик иногда встречается нестандартная эллиптическая галактика, состоящая из триллионов солнц, которые жадно поглощают своих соседей.
Blízko středu shluku galaxií, je někdy ničemná, eliptická galaxie, tvořená z bilionů sluncí, jenž hltá své sousedy.
Поэтому, вполне естественно, что наши лучшие молодые умы хотя и ведут себя с восточным достоинством в то же время жадно впитывают все западные слабости так быстро, как только могут.
Takže přirozeně naši nejlepší mladí myslitelé sice žijí myšlenkou východní důstojnosti, ale přitom přijímají každou západní slabost hned, jak dostanou možnost.
Высоко поднимем мы кубок веселья и жадно прильнём мы устами.
Pojďme pít. Pojďme pít z kalichu radosti. nechť krásné se stává ještě krásnějším.
Бывал в доме, жадно поглощал обеды. Танцевал с ней день и ночь напролет.
Nadbíhání v domě, každodenní horlivé naslouchání při obědech, tancování s ní o půl noci, a co pak.
Её вагина была аккуратным, маленьким ущельем, но едва я будил касаниями зверя, она раздавалась, сбрасывала шёлковые занавеси, прикрывающие её, и становилась плотоядным цветком. Ртом ребёнка, жадно всасывавшим мой палец.
Její kunda byla úhledná, nenápadná puklinka, ale jakmile jsem tu bestii uvnitř vyplašil svým laskáním, probudila se, odhrnula hedvábný závěs, který zakrýval vchod, a proměnila se v masožravý květ, v dětskou pusinku lačně sající můj prst.
Жадно лакали воду из горного ручья. Отгоняли друг от друга назойливую мошкару.
Chlemstali vodu z horského potoka, vybírali si navzájem z kožichu larvy a klíšťata.
Ты ведь Хью,. не станешь жадно ловить каждое ее слово и жест?
Řekni mi, Hugh, ty přece nesleduješ každé slovo a gesto Nyah, že ne?
Гномы копали слишком жадно и глубоко.
Trpaslíci dolovali příliš chamtivě a příliš hluboko.
Твоя спина и ноги болят, и сначала тебя тошнит и ты ничего не можешь есть а потом ты начинаешь жадно глотать все подряд!
Bolí tě neustále záda a nohy. Je ti zle od žaludku a nemůžeš jíst. A najednou jsi zase hladová.
Я его жадно глотала, и струйки текли по подбородку. Потому что я была голодна.
Hrozně jsem hltala, protože jsem měla hlad, a tekla mi po tváři.
Вау, ты так жадно съел это мороженое.
Wow, zmrzlinu jsi zhltnul jak nic.
Твои маленькие губки жадно хватали каждую ложку.
Tvoje hladové rty oblizovaly lžíci.
И так, начинай жадно есть!
Pusť se do toho.
Из журналистики
КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
KODAŇ - Podle obecného přesvědčení nenasytně spotřebováváme světové zdroje a žijeme výrazně nad možnosti zeměkoule.
Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола.
Prasata užírající z rodinného stolu.