жадно русский
Перевод жадно по-английски
Как перевести на английский жадно?
жадно русский » английский
Примеры жадно по-английски в примерах
Как перевести на английский жадно?
Простые фразы
Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви.
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
Том жадно проглотил бутерброд с ветчиной, что ему сделала Мэри.
Tom scarfed down the ham sandwich that Mary had made for him.
Субтитры из фильмов
Приятно смотреть, когда ты так жадно ешь.
It's good to see you wolfing it down like that.
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.
I sought signs of encouragement the slightest glance that could show a hint of interest.
Я видел сотни кораблей погибших! И потонувших тысячи людей, которых жадно пожирали рыбы; и будто по всему морскому дну разбросаны и золотые слитки, и груды жемчуга, и якоря, бесценные каменья и брильянты.
Methought I saw a thousand fearful wrecks. 10,000 men that fishes gnawed upon. wedges of gold, great anchors, heaps of pearl. inestimable stones, unvalued jewels. all scattered at the bottom of the sea.
Печально, что орёл засажен в клетку, а коршуны на воле жадно рыщут.
More pity that the eagle should be mewed. while kites and buzzards prey at liberty.
Я знаю, что все вы жадно ждете событий более интересных и увлекательных. мы отстаем.
I know that all of you are eagerly awaiting events more interesting and exciting. We're running out of time.
И жадно шли твои стада Напиться из моей печали.
Your herd would lap My sorrow greedily.
Лес благоухает, олени жадно лакают воду, ничего не видя и не слыша.
The forest is fragrant, the does lap up the water thirstily, seeing and hearing nothing.
Годдард жадно прочитывал каждое слово.
Goddard eagerly read every word.
Рядом с центром скопления галактик иногда встречается нестандартная эллиптическая галактика, состоящая из триллионов солнц, которые жадно поглощают своих соседей.
Some of them containing hundreds of billions of suns. These are the galaxies drifting endlessly in the great cosmic dark.
Поэтому, вполне естественно, что наши лучшие молодые умы хотя и ведут себя с восточным достоинством в то же время жадно впитывают все западные слабости так быстро, как только могут.
So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it.
Высоко поднимем мы кубок веселья и жадно прильнём мы устами.
Let's drink. let's drink from this chalice of joy. that beauty so enhances.
И они жадно высосут это, уж поверь.
And they'll suck it up greedily.
Бывал в доме, жадно поглощал обеды. Танцевал с ней день и ночь напролет.
Haunting the house, lapping up daily lunches, dancing with her half the night, and so on.
Её вагина была аккуратным, маленьким ущельем, но едва я будил касаниями зверя, она раздавалась, сбрасывала шёлковые занавеси, прикрывающие её, и становилась плотоядным цветком. Ртом ребёнка, жадно всасывавшим мой палец.
Her pussy was a neat, discreet little cleft. but as soon as the animal within. was roused by my caresses, it would stir. draw aside the silken curtain covering its lair. and become a carnivorous flower. a baby's mouth. greedily sucking my finger.
Из журналистики
КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
COPENHAGEN - According to conventional wisdom, we are voraciously using the world's resources and living way beyond Earth's means.
Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола.
Pigs eating greedily from the family table.