желающий русский

Перевод желающий по-чешски

Как перевести на чешский желающий?

желающий русский » чешский

žádostivý toužící dychtivý chtivý

Примеры желающий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский желающий?

Субтитры из фильмов

Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие.

Kdokoli, kdo rychle běhá, se může závodu zúčastnit.

Турон, желающий скипетра Боэмунда, ты мой младший брат, но, по жестокости, ты - старший!

Turone, zachtělo se ti Boemondova žezla. Jsi můj menší bratr, ale tvoje krutost je větší.

Желающий пересечь Мост Гибели должен ответить мне на три вопроса. до того, как окажется на той стороне.

Kdo chce překročit Most Smrti musí my zodpovědět tyto otázky tři. dříve než druhou stranu uhlídá.

Желающий пересечь Мост Гибели должен ответить мне на три вопроса. до того, как окажется на той стороне.

Ten kdo se přiblížil Mostu Smrti musí my zodpovědět tyto otázky tři. dříve než druhou stranu uhlídá.

Ну, каждый желающий командовать Вавилоном 5 должен быть слегка не в себе но Я не думаю, что вам пора в сумасшедший дом, пока.

Ten, kdo je ochotný velet Babylonu 5, musí být trochu blázen ale nemyslím si, že jste zralý do blázince.

Вор, не желающий отдать чужую собственность.

Zloděj je ten, co má doma cizí majetek.

Ты желающий участник.

Ty se účastníš dobrovolně.

И ты просто добропорядочный гражданин желающий помочь, верно?

A ty jsi jenom hodný obyvatel který všem pomáhá, že jo?

Я всегда придерживалась того мнения, что мужчина, желающий вступить в брак, должен знать все или ничего.

Vždy jsem byla toho názoru, že muž, který se chce oženit, by měl vědět buď vše, nebo nic.

Только желающий этого найдёт свой путь.

Jen ochotní naleznou svou cestu.

Я желающий.

No, jsem ochoten.

Желающий стать копом.

Rádoby policajt.

Ещё один желающий? На этот раз ставки один к одному.

Máš nějaké opravdové soupeře?

И как только я поговорил с Райкертом, мне позвонил никто иной, как Стоквелл, желающий поцеловаться и помириться.

A hned po tom, co jsem mluvil s Rikertem tak kdo jinej se mi volá než Stockwell, co se chce usmířit.

Из журналистики

Это политическое землетрясение имеет множество причин, но самые значительные из них - снизившийся и не желающий расти уровень жизни, безработица, выражающаяся в процентном отношении двузначными числами, и отсутствие надежды на лучшее будущее.

Toto politické zemětřesení má řadu příčin, ale těmi největšími jsou přetrvávající mizérie snížených životních úrovní, dvouciferné míry nezaměstnanosti a potemnělé naděje do budoucna.

Возможно, вы искали...