желанный русский

Перевод желанный по-чешски

Как перевести на чешский желанный?

желанный русский » чешский

žádoucí toužebně očekávaný toužebný milý kýžený drahý

Примеры желанный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский желанный?

Субтитры из фильмов

Предопределенная воля - не более чем желанный домысел!

Vše existuje dříve než mé přání!

Избранный, любимый, желанный.

Chcete Plasa uvěznit tady?

Желанный гость!

Vítej!

Ты здесь всегда желанный гость, но не спрашивай, что случилось.

Ty jsi pořád vítám, bez ohledu na to, co se stalo.

Она просто невыносима. Наш Эдвард - самый желанный холостяк.

Edward je dobrá partie.

Крамер, ты знаешь что ты всегда желанный гость в моем доме до тех пор пока мистер Джонсон в штанах это другое дело.

Kramere, víš, že jsi tu vždycky vítán, ale jakmile do hry zapojíš i tamto, všechno se změní.

Несмотря на проблемы, это был очень престижный пост, желанный многими.

Navzdory problémům, tohle je přitažlivá práce.

Я там далеко не самый желанный гость.

Neradi mě tady vidí.

Добро пожаловать, желанный гость!

Á! Buď vítán.

Вы всегда желанный гость.

Vy jste vždy vítána.

Это обитель Господа, Бога, и ты здесь не желанный гость.

Tohle je dům našeho Pána a ty tu nejsi vítán!

Да ладно,док,ты всегда желанный гость в моем доме.

Doktůrku, u mě jsi vždycky vítanej.

Помни, что ты всегда здесь желанный гость.

Pamatuj!.tady tě vždy pohostíme.

Сексуальный, идеальное тело, отстранённый, желанный, но недоступный.

Sexy, perfektní tělo stojící v opodál, žádoucí ale nedosažitelný. Ok.

Из журналистики

Однако, никогда раньше мы не были свидетелями военной операции, участники которой принимали бы свою смерть не только как просто возможность, но как неизбежный и в самом деле желанный исход.

Do onoho osudného zářijového dne jsme si ani nedokázali představit vojenskou operaci, pro jejíž účastníky je vlastní smrt ne pouhou možností, nýbrž nevyhnutelným a chtěným cílem.

Желанный разрыв с прошлым не произошел, так как политическая борьба среди новых лидеров страны заблокировала реализацию любых серьезных реформ.

Rozchod s minulostí, ve který doufali, se nekonal, poněvadž politické tahanice mezi novými vládci země zablokovaly zavedení jakékoliv seriózní reformní agendy.

Наблюдатели могут не согласиться, предоставляет ли позиция немецких лидеров желанный сигнал надежности или отражает плачевное отсутствие дипломатических амбиций.

Pozorovatelé se mohou rozcházet v názoru na otázku, zda postoj německých činitelů představuje vítanou známku spolehlivosti, nebo zda je odrazem žalostné absence diplomatických ambicí.

Возможно, вы искали...