зав русский
Перевод зав по-итальянски
Как перевести на итальянский зав?
Примеры зав по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зав?
Субтитры из фильмов
Мой первый зав. отделением.
Il primo dottore con cui ho fatto tirocinio.
Их и так вокруг предостаточно. Мне нужна правая нога, правда нужна, или Зав Хирургией отберет у меня мой симпатичный синий халатик.
Mi sto gia' rompendo, ho bisogno della gamba destra, adesso, o il Capo di chirurgia mi togliera' il mio bel camice blu.
Да, и подозреваю, что зав. хирургией тоже этого хочет.
Il punto e' che vuoi essere pubblicato! Beh, si'. E credo che anche il tuo Capo di chirurgia lo voglia.
Бросаешь дом, десять лет профессуры, без пяти минут зав. кафедрой, и даже не знаешь - куда едешь?
Rinunci a dieci anni.. Una decade di professorato, in corsa per la presidenza del dipartimento, e non sai dove stai andando?
В зав.
La man.
Пока, позвони мне зав.
Va bene, ciao. Chiamami do.
Уверен, более объективный эксперт. скажем, зав. кафедры физиологии лошадей в Сельскохозяйственном университете, едва выслушав вашу маленькую теорию, разорвёт ее в клочья.
Io penso che un esperto piu' obiettivo come il responsabile di fisiologia equina della AM, prenderebbe la sua piccola teoria e la farebbe a pezzi.
Зав, нет!
Va bene, signora. Zi, no! Yo, yo, yo, Zi!
Я пошел вниз, Зав!
Ecco! Io scendo, Zi!
Нет! Зав, нет!
Zi, Zi, no!
Где ты, Зав?
Dov'è Zi, amico?
Зав, ты чего?
Zi, stai bene?
Браслеты, Зав.
Ammanettalo, Zi.
Слышь, Зав.
No, Zi. Zi.