зав русский
Перевод зав по-английски
Как перевести на английский зав?
зав русский » английский
Примеры зав по-английски в примерах
Как перевести на английский зав?
Субтитры из фильмов
Зав. складом.
The store-house manageress.
Он Ключанского завалил, Семенова протолкнул, и тем самым Ефимов станет зам. зав. кафедрой.
He got Kluchansky fired, Semyonov promoted, and now Efimov is going to be Vice-president.
Мой первый зав. отделением.
First doctor I interned under.
Вивьен Томас оперирует, ему ассистирует зав. кафедрой хирургии.
Vivien Thomas is operating, assisted by the Chief of Surgery.
Мне нужна правая нога, правда нужна, или Зав Хирургией отберет у меня мой симпатичный синий халатик.
I need a right leg, right now, or the Chief of Surgery will take away my pretty blue scrubs.
Да, и подозреваю, что зав. хирургией тоже этого хочет.
Yeah, and I'm guessing your Chief of Surgery does too.
При всем уважении, Джон, но я зав отдела тех-поддержки.
With all due respect, John, I am Head of IT.
Бросаешь дом, десять лет профессуры, без пяти минут зав. кафедрой, и даже не знаешь - куда едешь?
Givin' up tenure. A decade of professorship, in line to chair the department, and you don't know where you're going?
В зав.
Up a.
Пока, позвони мне зав.
OK, bye, call me, tomo.
Уверен, более объективный эксперт. скажем, зав. кафедры физиологии лошадей в Сельскохозяйственном университете, едва выслушав вашу маленькую теорию, разорвёт ее в клочья.
Well, I am guessing that a more objective expert -- say, uh, head of equine physiology at AM -- would just take your little theory and shoot it all full of holes.
Давай, давай, Зав!
Come on!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Yo, Z! Z! Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Yo, Z! Z! Z!